Traducción de la letra de la canción Tous mes copains - Salvatore Adamo, Sylvie Vartan

Tous mes copains (original)

Tous mes copains quand je les vois passer
Tous mes copains sont à moi
Tous mes copains je les ai embrassés
Tous mes copains m’aiment bien
Tous mes copains il faut bien les aimer
Tous mes copains savent bien
Tous mes copains ont le jour et la nuit
Tous mes copains m’aiment bien
L’armée me les emmène par les quatre chemins
La nuit me les ramène sans attendre demain
Certains ne viendront plus certains sont revenus
Ils vont se marier et je ne les vois plus
Tous mes copains s’en vont main dans la main
Tous mes copains s’en iront
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis
Tous mes copains reprendront le chemin
Tous mes copains sont partis

(traducción)

Todos mis amigos cuando los veo pasar
Todos mis amigos son míos
A todos mis amigos los besé
Todos mis amigos me quieren
Todos mis amigos tienen que amarlos
Todos mis amigos saben bien
Todos mis amigos tienen día y noche.
Todos mis amigos me quieren
El ejercito me los lleva por los cuatro caminos
La noche me los trae sin esperar el mañana
Algunos ya no vendrán, algunos han vuelto.
Se van a casar y ya no los veo
Todos mis amigos van de la mano
Todos mis amigos se irán
Todos mis amigos estarán en camino.
Todos mis amigos se han ido
Todos mis amigos estarán en camino.
Todos mis amigos se han ido