Traducción de la letra de la canción La plus belle pour aller danser - Sylvie Vartan

La plus belle pour aller danser (original)

Ce soir je serai la plus belle
Pour aller danser
Danser
Pour mieux évincer toutes celles
Que tu as aimées
Aimées
Ce soir je serai la plus tendre
Quand tu me diras
Diras
Tous les mots que je veux entendre
Murmurés par toi
Par toi
Je fonde l’espoir que la robe que j’ai voulue
Et que j’ai cousue
Point par point
Sera chiffonnée
Et les cheveux que j’ai coiffés
Décoiffés
Par tes mains
Quand la nuit refermait ses ailes
J’ai souvent rêvé
Rêvé
Que dans la soie et la dentelle
Un soir je serai la plus belle
La plus belle pour aller danser (x3)
Tu peux me donner le souffle qui manque à ma vie
Dans un premier cri
De bonheur
Si tu veux ce soir cueillir le printemps de mes jours
Et l’amour en mon cœur
Pour connaître la joie nouvelle
Du premier baiser
Je sais
Qu’au seuil des amours éternelles
Il faut que je sois la plus belle
La plus belle pour aller danser (x3)

(traducción)

Esta noche seré la más linda
Ir a bailar
Bailar
Para mejor expulsar a todos esos
que amabas
seres queridos
Esta noche seré el más dulce
Cuando me digas
diría
Todas las palabras que quiero escuchar
Susurrado por ti
Por tí
Espero que el vestido que quería
y cosí
Punto por punto
será arrugado
Y el cabello que peiné
despeinado
por tus manos
Cuando la noche cerró sus alas
muchas veces he soñado
Sueño
que en seda y encaje
Una noche seré la más bonita
Las mas lindas para ir a bailar (x3)
Puedes darme el aliento que falta en mi vida
En un primer grito
De felicidad
Si quieres esta noche arrancar la primavera de mis días
Y el amor en mi corazón
Para conocer la nueva alegría
Desde el primer beso
Yo se
Que en el umbral de los amores eternos
tengo que ser la mas linda
Las mas lindas para ir a bailar (x3)