Traducción de la letra de la canción La drôle de fin - Sylvie Vartan

La drôle de fin (original)

On s’est connus
C'était si bien
Qui aurait vu
Notre destin
On n’a pas su
Aller très loin
Le beau début
La drôle de fin
De plus en plus
Tu prends le train
Je ne sais plus
Quand tu reviens
Le beau début
La drôle de fin
Mais dis
Où vont-ils donc?
Les hommes quand ils s’en vont
Ne saura-t-on jamais
Quand ils nous abandonnent
Ils sont bien quelque part
Sur le quai d’une gare
Dans un café anglais
Un hôtel espagnol
Ne pleure plus
Laisse mes mains
On est fichus
On le sait bien
Le beau début
La drôle de fin

La drôle de fin (traducción)

nos conocimos
Fue muy bueno
quien hubiera visto
Nuestro destino
no sabíamos
ir muy lejos
el hermoso comienzo
el final divertido
Cada vez más
tomas el tren
Ya no sé
Cuando regreses
el hermoso comienzo
el final divertido
pero di
¿A donde van ellos?
Los hombres cuando se van
Alguna vez lo sabremos
cuando nos dejan
están en algún lugar
En una plataforma de la estación
en un cafe ingles
un hotel español
No llores
deja mis manos
hemos terminado
lo sabemos bien
el hermoso comienzo
el final divertido