Traducción de la letra de la canción A Crime in Your Town - Space, Didier Marouani

A Crime in Your Town (original)

I came into town,
Went looking' round
For some place quiet,
I got off the bus,
What’s ball the fuss
Looked like a riot.
A crime in your town,
A crime in your town.
Crowd was running mad,
Looked pretty bad,
Tried to avoid it,
Ran the other day
Heard some one say
«He must have done it.»
A crime in your town,
A crime in your town.
I looked round to see,
Eyes fixed on me,
The crowd was charging,
Head began to swirl
And then some girl screamed
«Hey we’ve got it!».
A crime in your town,
A crime in your town.
I cried «It's not me It couldn’t be Why I just got here»,
But with all the noise
The people voices
No one could hear.
A crime in your town,
A crime in your town.
Just as I collapsed,
A cop at last
Came running over,
The crowd was closing in
«We saw it all
For you it’s over.»
A crime in your town,
A crime in your town.
A crime in your town,
A crime in your town.
Cop said '"On your feet
Hey I can’t keep
Them off forever,
When things calm back down
Come back to town",
I answered «Never!»

A Crime in Your Town (traducción)

vine a la ciudad,
Fui a mirar alrededor
Por algún lugar tranquilo,
me bajé del bus,
¿Qué es el alboroto?
Parecía un motín.
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
La multitud se estaba volviendo loca,
se veía bastante mal,
Traté de evitarlo,
corrió el otro día
Escuché a alguien decir
Debe haberlo hecho.
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
Miré a mi alrededor para ver,
Ojos fijos en mí,
La multitud estaba cargando,
La cabeza comenzó a girar
Y luego una chica gritó
«¡Oye, lo tenemos!».
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
Lloré «No soy yo No puede ser Por qué acabo de llegar aquí»,
Pero con todo el ruido
las voces de la gente
Nadie podía oír.
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
Justo cuando me derrumbé,
Un policía por fin
vino corriendo,
La multitud se acercaba
«Lo vimos todo
Para ti se acabó.»
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
Un crimen en tu ciudad,
Un crimen en tu ciudad.
El policía dijo: "De pie
Oye, no puedo seguir
Ellos fuera para siempre,
Cuando las cosas se calmen
Vuelve a la ciudad",
Respondí «¡Nunca!»