Traducción de la letra de la canción A Symphonic Space Dream - Didier Marouani, Space

A Symphonic Space Dream (original)

The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes
A symphonic space dream — erotic love theme
The rhythm is heartbeats racing in time
The music is passion played in my mind
As I rhyme with you now — in misty blue now
Pre — Chorus
All defences are down
My head’s spinning round
The world stops and then
We are born again
I’m lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Your body’s a rocket out of control
I’m losing my heart yet finding my soul
Flying like an eagle — my heart’s in free-fall
The seas of emotion wash me ashore
I fall in your arms — I’m safe evermore
Such a sweet surrender — so warm and tender
Pre — Chorus
All my senses are live
Beyond overdrive
Give in now to the night
Baby hold on tight
We’re lost
In a symphonic space dream
Playing the sweetest love theme
One that may never end
Seem to be taking off
In a symphonic space dream
Free is the love we’re making
Over and over again
Outro
The stars are igniting, moon’s on the rise
I’m dancin' on air with tears in my eyes

A Symphonic Space Dream (traducción)

Las estrellas se están encendiendo, la luna está en aumento
Estoy bailando en el aire con lágrimas en los ojos
Un sueño espacial sinfónico: tema de amor erótico
El ritmo son los latidos del corazón corriendo en el tiempo
La música es pasión tocada en mi mente
Mientras rimo contigo ahora, en azul brumoso ahora
Pre coro
Todas las defensas están bajas
Mi cabeza da vueltas
El mundo se detiene y luego
Nacemos de nuevo
Estoy perdido
En un sueño espacial sinfónico
Tocando el tema de amor más dulce
Uno que nunca puede terminar
Parece que está despegando
En un sueño espacial sinfónico
Gratis es el amor que estamos haciendo
Una y otra vez
Tu cuerpo es un cohete fuera de control
Estoy perdiendo mi corazón pero encontrando mi alma
Volando como un águila, mi corazón está en caída libre
Los mares de emoción me lavan a tierra
Caigo en tus brazos, estoy a salvo para siempre
Una entrega tan dulce, tan cálida y tierna
Pre coro
Todos mis sentidos están vivos
Más allá de la sobremarcha
Ceder ahora a la noche
Bebé, agárrate fuerte
estamos perdidos
En un sueño espacial sinfónico
Tocando el tema de amor más dulce
Uno que nunca puede terminar
Parece que está despegando
En un sueño espacial sinfónico
Gratis es el amor que estamos haciendo
Una y otra vez
final
Las estrellas se están encendiendo, la luna está en aumento
Estoy bailando en el aire con lágrimas en los ojos