Traducción de la letra de la canción Tanzpalast - Die Funkhausgruppe

Tanzpalast (original)

In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen,
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Mit ner Coke und Hühnchen,
wird nicht mehr angefasst,
denn alle hübschen Mädchen
sind im Tanzpalast, Tanzpalast.
Der Spielsalon geht pleite,
die Kohle wird verprasst,
auf der and’ren Straßenseite
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Trompeten, Saxofone,
ein Publikum das rast.
Die Leute stehen Schlange
vor’m Tanzpalast, Tanzpalast.
Drum steh nicht an der Ecke,
wo du noch was verpasst.
Die Ladys wollen Tanzen
im Tanzpalast, Tanzpalast.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
Wir sind alle die nichts andres wollen
als die Sterne aus den Himmel holen
und im ganzen Saal ist es nur normal
das jeder den Stern auch kriegt.
In der Pizzeria,
sitzt kein einz’ger Gast.
Jeder geht heut' tanzen, im Tanzpalast.
(Tanzpalast)
Tolle Frau’n…
Kühles Bier…
Scharfe Typen…
Hol' sie dir!

(traducción)

en la pizzería,
ni un solo invitado se sienta.
todos van a bailar hoy
en el palacio de la danza, palacio de la danza.
Con una Coca-Cola y pollo
ya no se toca
Porque todas las chicas bonitas
están en el Tanzpalast, Tanzpalast.
El casino se arruina
el carbón se desperdicia
al otro lado de la calle
en el palacio de la danza, palacio de la danza.
Somos todos los que no queremos nada más
mientras las estrellas salen del cielo
y en todo el pasillo es normal
que todo el mundo tiene la estrella también.
trompetas, saxofones,
un público que enfurece.
la gente hace cola
frente al palacio de la danza, palacio de la danza.
Así que no te pares en la esquina
donde todavía extrañas algo.
Las damas quieren bailar.
en el palacio de la danza, palacio de la danza.
Somos todos los que no queremos nada más
mientras las estrellas salen del cielo
y en todo el pasillo es normal
que todo el mundo tiene la estrella también.
Somos todos los que no queremos nada más
mientras las estrellas salen del cielo
y en todo el pasillo es normal
que todo el mundo tiene la estrella también.
en la pizzería,
ni un solo invitado se sienta.
Todos van a bailar hoy, en el palacio de baile.
(palacio de baile)
Grandes mujeres...
Cerveza fría…
Hombres guapos...
¡Consíguela!