Traducción de la letra de la canción WHOLE NEW FLEX - DillanPonders

WHOLE NEW FLEX (original)

Been gone for a pretty long time but I’m back now
I’m a young star and they don’t know how to act now
Pull up to the bar and I never get a pat down
Appreciate the moment I don’t ever look back now
Shit changing up man shit changed
I don’t need chains equipped with big rings, please
Need me a crib with a big range ya windows open so I can hear when the kids
playing, Dripping in water the peddle is getting wetter
Communicate better I wish it was interstellar
Gotta wear a sweater flow colder than a cellar
Tryna give you something worth more than what they sell us, I promise
Over equipped and overzealous
Promise you I’m over the shipment that they sent us
Beat us to the ground the bruises tend to swell up
Maneuver through life got ways that I’ve developed
Got some big favours I owe cus I’m the upper
Echelon don of this shit right here
Fuck what everybody saying nigga this my year
(DillanPonders)
Been gone for a pretty long time but I’m back now
I’m a young star and they don’t know how to act now
Pull up to the bar and I never get a pat down
Appreciate the moment I don’t ever look back now
(Nicholas Durocher)
Been a long time but I’m back now
I don’t plan to come down
Up in space my home base
Never home by sun down
Certainly a new version of me
Comes to life every time that you flirting with me
Love the way you taste after your busier days
Baby I love when we busy when we busy it pays
Wonder if you understand what I’d do for you
Lnow the type of man I am is kinda new for you baby I get it
Broke your heart once and I regret it
Connected on a level I swear that we’re kinetic
Depending on the time of day we got time to play
No matter how much time we always spend it
I meant it when I told you I love and it’s cemented
I got a dark past my thoughts can get demented so I pen it
One hundred percent what you been getting
When I read your vows it might sound like a letter
You and me together that’s where this life has led us
Whole new flex I swear you make me better

(traducción)

He estado fuera por un tiempo bastante largo, pero ahora estoy de vuelta.
Soy una estrella joven y no saben cómo actuar ahora.
Acércate a la barra y nunca me cachean
Aprecio el momento en que nunca miro hacia atrás ahora
Mierda cambiando hombre, mierda cambiada
No necesito cadenas equipadas con anillos grandes, por favor.
Necesito una cuna con un gran rango y ventanas abiertas para poder escuchar cuando los niños
jugando, goteando en el agua, el peddle se está mojando
Comunícate mejor, ojalá fuera interestelar
Tengo que usar un flujo de suéter más frío que una bodega
Tratando de darte algo que valga más de lo que nos venden, lo prometo
Sobre equipado y demasiado entusiasta
Te prometo que terminé el envío que nos enviaron
Tirarnos al suelo, los moretones tienden a hincharse
La maniobra a través de la vida tiene formas que he desarrollado
Tengo algunos grandes favores que debo porque soy el superior
Echelon don de esta mierda aquí
A la mierda lo que todo el mundo dice nigga este mi año
(DillanPonders)
He estado fuera por un tiempo bastante largo, pero ahora estoy de vuelta.
Soy una estrella joven y no saben cómo actuar ahora.
Acércate a la barra y nunca me cachean
Aprecio el momento en que nunca miro hacia atrás ahora
(Nicolás Durocher)
Ha pasado mucho tiempo pero ya estoy de vuelta
no pienso bajar
Arriba en el espacio mi base de operaciones
Nunca en casa al atardecer
Sin duda, una nueva versión de mí.
cobra vida cada vez que coqueteas conmigo
Me encanta la forma en que sabes después de tus días más ocupados.
Cariño, me encanta cuando estamos ocupados cuando estamos ocupados paga
Me pregunto si entiendes lo que haría por ti
Sé que el tipo de hombre que soy es un poco nuevo para ti bebé, lo entiendo
Rompí tu corazón una vez y lo lamento
Conectados en un nivel, te juro que somos cinéticos
Dependiendo de la hora del día tenemos tiempo para jugar
No importa cuánto tiempo siempre lo gastemos
Lo dije en serio cuando te dije que te amo y está cementado
Tengo un pasado oscuro, mis pensamientos pueden volverse locos, así que lo escribo
Cien por ciento de lo que has estado recibiendo
Cuando leo tus votos puede sonar como una carta
tu y yo juntos ahi es donde esta vida nos ha llevado
Flex completamente nuevo, te juro que me haces mejor