Traducción de la letra de la canción Eu Estou Bem - Dillaz

Eu Estou Bem (original)

Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz
Ah yo meu Dillaz olha p’ra mim em modo combustão
Perguntas surgem se a nossa amizade é real ou não
8 anos na batalha sem perder inspiração
Inspiro-me tanto até começar a cuspir sangue do pulmão
Perguntam qual é a sensação e a visão que eu tenho
Venho da Madorna somos poucos no rebanho
Cada vez escrevo mais e com o beat me entranho
Quero é viver bem e ter um castelo como o do desenho animado
Com direito a cognome boy, o malvado
Oiço vozes que pedem um reino quando já tenho um condado
Ainda só está no início não sei se estás preparado
A nuvem mete sombras a fazer terapia no quarto
De caminho para a batalha, o esquema que nunca falha
E com certeza que tu sabes qual é
Sangue de forcado e sou peso pesado
Para te conseguir pegar e gritar olé
Comigo é facada granada, caneta está blindada
Não acreditas passa la no mo Zé
Por aquilo que está escrito no sitio onde reflito
Dito e grito 75 oh yeah
E se isto acabar e eu espero que seja nunca
Nós voltamos a tentar senta-te e escuta
Volto-me a fechar ao escuro, no centro da gruta
Na luta disputa nao muda a conduta, é agora ou nunca
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz
Meu puto Vulto cá se vai no mundo, em que aterrei no chão
Loirinho desde a nascença, sem ter descoloração
E a dica?
já está gravada
E o Benfica?
nem me lembrei
E a birra?
já está a metade
E o pica?
já o matei
E um sócio alucinado a dizer que eu o ultrapassei
E eu estava num estúdio a bulir nem foi na fila que eu esperei
Bocas e mais bocas por um triz não me aleijei
Mas sabes que eu sou um gajo calmo por isso não me enervei
Ma men se vens por bem, queres respeito?
toma eu dou-te
Mas encara a verdade mesmo a que cai no goto
Se vens para chatear, não vai dar, não dou troco
Que eu estou nas avencas a ver quengas de um lado para o outro
Sem pescoço para medalhas e sem mão para prémio Nobel
Não quero ser vedeta na praceta um automovel
Nas redes sociais engatar uma top model
Que é para um dia descobrir que ela é melhor no telemóvel
Pois tudo o que é imóvel vai endurecer com o tempo
Como uma relação com um saco de cimento
Venero toda a mulher, é a causa do nascimento
Mas há querida muito gira e muito burra ao mesmo tempo
E há que manter a estrada mesmo na curva apertada
Devagar, o depressa causa vento
E eu vim até aqui sempre na broa com alturas menos boas
Mas estou bem, é preciso é estar contente
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Podia acabar a estrada que eu amava o pouco que eu já vi
Boy acredita eu estou bem
Sem cara preocupada, pela minha estrada
Não devo a ninguém
Passo a vida a andar à volta, voltas e mais voltas
Vão dar ao mesmo sítio
Enquanto não acabar vou aproveitar
Como sempre fiz

(traducción)

Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
El camino que amé podría terminar con lo poco que he visto
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
Mientras no termine, lo disfrutaré.
como siempre lo hice
Ah yo mi Dillaz me mira en modo combustión
Surgen dudas sobre si nuestra amistad es real o no.
8 años en la batalla sin perder la inspiración
Me inspiro tanto que empiezo a escupir sangre de mi pulmón
Preguntan cuál es el sentimiento y la visión que tengo
Yo vengo de Madorna, somos pocos en la manada
escribo mas y mas y con el compás me voy conociendo
Quiero vivir bien y tener un castillo como el de la caricatura.
Con derecho al apodo chico, el malvado
Escucho voces pidiendo un reino cuando ya tengo un condado
Es solo el comienzo, no sé si estás listo
La nube proyecta sombras haciendo terapia en el dormitorio.
De camino a la batalla, el esquema que nunca falla
Y seguro que sabes lo que es
Sangre de horca y soy un peso pesado
Para poder agarrarte y gritarte hola
Conmigo es una puñalada de granada, la pluma está blindada
No creas pásalo a Mo Zé
Por lo que está escrito en el lugar donde reflexiono
Di y grita 75 oh sí
Y si esto termina y espero que nunca
Estamos tratando de sentarnos y escuchar
Vuelvo a cerrar en la oscuridad, en el centro de la cueva
En la pelea, las disputas no cambian el comportamiento, es ahora o nunca
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
El camino que amé podría terminar con lo poco que he visto
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
Mientras no termine, lo disfrutaré.
como siempre lo hice
Mi niño Vulto aquí va en el mundo, en el que aterricé en el suelo
Rubio desde el nacimiento, sin decoloración
¿Y la punta?
ya esta grabado
¿Y el Benfica?
ni siquiera recordaba
¿Y la rabieta?
esta medio hecho
¿Y la pica?
ya lo maté
Y un compañero loco diciendo que lo supere
Y estaba en un estudio ocupado, ni siquiera estaba esperando en la fila
Bocas y bocas cerca, no me hice daño
Pero sabes que soy un tipo tranquilo, así que no me puse nervioso.
Ma men si vienes para bien, ¿quieres respeto?
toma te doy
Pero enfrenta la verdad, incluso la que cae en el goto
Si vienes a molestarme, no funcionará, no te daré cambio
Que estoy en el culantrillo viendo peleas de un lado a otro
Sin cuello para medallas y sin manos para un premio Nobel
No quiero ser una estrella en la calle en un auto
En las redes sociales, conéctese con una top model
Que es para un día descubrir que ella es mejor en el celular
Porque todo lo que es inamovible se endurecerá con el tiempo
Como una relación con una bolsa de cemento
Venero a toda mujer, ella es la causa del nacimiento.
Pero hay cariños que son muy lindos y muy tontos a la vez
Y tienes que mantener el camino incluso en la curva cerrada
Lento, rápido provoca viento
Y vine aquí siempre en el pan con menos buenas alturas
Pero estoy bien, necesito ser feliz
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
El camino que amé podría terminar con lo poco que he visto
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
El camino que amé podría terminar con lo poco que he visto
Chico cree que estoy bien
Sin rostro preocupado, por mi camino
no le debo a nadie
Me paso la vida dando vueltas, vueltas y vueltas
Conducirán al mismo lugar.
Mientras no termine, lo disfrutaré.
como siempre lo hice