Traducción de la letra de la canción Иней - Дима Дембицкий

Иней (original)

Мысли о тебе провожаю с рассветом.
Ты этот дым, что выпускаю кольцами на небо.
Но ты во мне, ты в каждой моей вене.
Это не вылечат другие, не излечит время.
Ты так красива будто первый иней.
А я так бережно храню внутри только твое лишь имя.
Оно всегда для меня на вершине.
И только к нему меня вели все эти сотни линий.
Перебирая твои фразы в захлеб,
И вспоминаю каждый миг с тобой, пока не замкнет,
До самого утра, где мои губы, как лед,
Я ухожу к тебе, туда где никто нас не найдет,
Я помню все касания что как ток,
По каждой моей клетке, что вокруг весь мир поблек,
И я уверенный на все сто,
Ты первая причина и виновник моих всех строк…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!
И вижу тебе всюду, куда не ткни,
Минута с тобою рядом — мотивация во все дни,
Твой образ собранных из всей книг,
Что мне читали в детстве, и в которые я не вник,
Сколько раздельно потеряв лет,
Когда могли быть счастливы вдвоем, это же так ведь?
Я снова вижу тебя во сне,
И лето что внутри меня сменяется на снег,
Я достигал очередной рубеж,
Но какой прок в этих победах если тебя рядом нет?
И я все выше поднимаюсь вверх,
Что бы хотя на мгновение приблизиться к тебе,
Больше не фразы о любви,
Я засыпаю с кем-то рядом, но мечтаю о глазах твоих,
Я заберу однажды гран-при,
Придумаю себе мечты, и утону сам в них…
Припев:
В объятьях растай будто иней,
Не бойся, расправь свои крылья,
Со мной оторвись, от земли в небеса!
В объятьях растай будто иней,
Не бойся расправь свои крылья,
Со мною поверь в этот миг, в чудеса!

Иней (traducción)

Veo mis pensamientos sobre ti con el amanecer.
Eres este humo que suelto anillos en el cielo.
Pero estás en mí, estás en cada una de mis venas.
No será curado por otros, el tiempo no curará.
Eres tan hermosa como la primera helada.
Y con tanto cuidado mantengo solo tu nombre dentro.
Siempre está en la cima para mí.
Y solo a él me llevaron todos estos cientos de líneas.
Pasando por tus frases en estrangulamiento,
Y recuerdo cada momento contigo hasta que se cierra,
Hasta la mañana, donde mis labios son como hielo
Voy a ti, donde nadie nos puede encontrar,
Recuerdo todos los toques que son como una corriente,
Por cada una de mis células que alrededor del mundo entero se ha desvanecido,
Y estoy cien por ciento seguro
Eres el primer motivo y el culpable de todas mis lineas...
Coro:
Derretirse en tus brazos como la escarcha,
No tengas miedo, extiende tus alas
¡Rompe conmigo, de la tierra al cielo!
Derretirse en tus brazos como la escarcha,
No tengas miedo, extiende tus alas
¡Creed conmigo en este momento, en los milagros!
Y te veo en todas partes donde no pinchas,
Un minuto contigo es motivación todos los días,
Tu imagen recogida de todos los libros,
Lo que me leían en la infancia, y en lo que no profundicé,
Cuántos años perdidos por separado,
Cuando podrían ser felices juntos, ¿verdad?
te vuelvo a ver en mi sueño
Y el verano que hay dentro de mí es reemplazado por nieve,
Alcancé otro hito
Pero, ¿de qué sirven estas victorias si no estás tú?
Y me elevo más y más alto,
Para acercarme a ti al menos por un momento,
No más frases de amor
Me duermo con alguien a mi lado, pero sueño con tus ojos,
Me llevaré el Gran Premio algún día,
Inventaré sueños para mí y me ahogaré en ellos...
Coro:
Derretirse en tus brazos como la escarcha,
No tengas miedo, extiende tus alas
¡Rompe conmigo, de la tierra al cielo!
Derretirse en tus brazos como la escarcha,
No tengas miedo de extender tus alas
¡Creed conmigo en este momento, en los milagros!