Traducción de la letra de la canción Роза - Дима Дембицкий

Роза (original)

Боги украсят тобой свой дом, твоя красота неизмерна.
Снова стою прямо пред тобой, опустошенный смиренно.
По-моему я слишком в тебя влюблён, чтобы не быть твоим пленным,
Дай лишь душе обрести покой, когда один Во вселенной.
Я не могу тебя терять, и не хочу, что-то менять.
Я не хочу быть счастливым ни дня, если со мною не будет тебя.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
На-на-на-на-на!
Там, где ты всегда буду я!
На-на-на-на-на!
Там, где ты всегда буду я!
На город опустится ночь, в комнате кружит лишь серый дым.
Я наливаю скотч и предугадываю все ходы.
Ты там, где тебя нет, к тебе так тянет
Каждою клеткой, что чужою не станет.
Повсюду вижу тебя, эти фразы в небо летят.
На перебой, у берегов, где мы с тобой пели до утра.
Тебя понимая на сто, ссоры поменяли на стон,
Разжигая сотни мостов, под звуки разных тостов.
Мы остаёмся на года, я никому тебя не отдам.
Я никогда не во что так не верил так, как я верю в тебя и меня.
Мы остаёмся на года, мне не нужна твоя нагота.
Я никогда не во что так не верил так, как я верю в тебя и меня.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.
Она будто роза так чиста среди мимолётных серых дней.
И она, пронзая моё сердце снова заставляет быть сильней.
Она будто роза так нежна, и я восхищаюсь только ей.
Даже если время нас оставит, ты все равно останешься моей.

(traducción)

Los dioses decorarán su casa contigo, tu belleza es inconmensurable.
Nuevamente estoy justo frente a ti, humildemente devastado.
Creo que estoy demasiado enamorado de ti para no ser tu prisionero.
Que sólo el alma encuentre la paz cuando esté sola en el universo.
No puedo perderte, y no quiero cambiar nada.
No quiero ser feliz ni un solo día si no estás conmigo.
Ella es como una rosa tan pura entre fugaces días grises.
Y ella, atravesando mi corazón, me vuelve a hacer más fuerte.
Ella es como una rosa tan tierna, y solo la admiro a ella.
Incluso si el tiempo nos deja, seguirás siendo mía.
Na-na-na-na-na!
¡Donde quiera que estés, siempre estaré!
Na-na-na-na-na!
¡Donde quiera que estés, siempre estaré!
La noche caerá sobre la ciudad, solo el humo gris está dando vueltas en la habitación.
Sirvo whisky y predigo todos los movimientos.
Estás donde no estás, tan atraído por ti
Cada célula que no se convertirá en un extraño.
Te veo por todas partes, estas frases vuelan hacia el cielo.
A la interrupción, por las orillas, donde tú y yo cantamos hasta la mañana.
Entendiéndote cien, las broncas se cambiaron por gemidos,
Encendiendo cientos de puentes, al son de varios brindis.
Nos quedamos un año, no te entregaré a nadie.
Nunca he creído en nada tanto como creo en ti y en mí.
Nos quedamos por años, no necesito tu desnudez.
Nunca he creído en nada tanto como creo en ti y en mí.
Ella es como una rosa tan pura entre fugaces días grises.
Y ella, atravesando mi corazón, me vuelve a hacer más fuerte.
Ella es como una rosa tan tierna, y solo la admiro a ella.
Incluso si el tiempo nos deja, seguirás siendo mía.
Ella es como una rosa tan pura entre fugaces días grises.
Y ella, atravesando mi corazón, me vuelve a hacer más fuerte.
Ella es como una rosa tan tierna, y solo la admiro a ella.
Incluso si el tiempo nos deja, seguirás siendo mía.
Ella es como una rosa tan pura entre fugaces días grises.
Y ella, atravesando mi corazón, me vuelve a hacer más fuerte.
Ella es como una rosa tan tierna, y solo la admiro a ella.
Incluso si el tiempo nos deja, seguirás siendo mía.