Traducción de la letra de la canción Twisted - Dimebag Darrell

Twisted (original)

Hell, lately I’ve been living
Way too damn fast
This successful life I’m leading
Is bound to kick my ass
My gold and platinum records
Just pay my gold card bills
My whiskey drinkin' Cadillac
Two story house on the hill
But it’s hell
It’s hell
And it’s twisted
It’s twisted
Oh, nobody have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the life of a million men
Buy, I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
Hell, I’ve been talking to myself
About leaving this smoke screen haze
Well, Mr. Fag let me tell you son
That is the price you’ve got to pay
But it’s hell
It’s hell
And it’s twisted
It’s twisted
Lord, have mercy, have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the lives of a million men
Yet, I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
I do it to myself
Every day every night
Hell
More hell
It gets twisted
Ooh, twisted
Lord, have mercy, have mercy on me
Mercy on my soul
I lived the lives of a million men
Yet, I ain’t even thirty years old, no
So, maybe, baby
Have mercy on me
Can you feel me in your soul?
I’ve been by your side, fourteen long years
And I ain’t even thirty years old, no
Gotta keep on, keep it on, 'til it’s time I go
Fuck!

(traducción)

Demonios, últimamente he estado viviendo
Demasiado malditamente rápido
Esta vida exitosa que estoy llevando
Está obligado a patearme el trasero
Mis discos de oro y platino
Solo paga las facturas de mi tarjeta dorada
Mi whisky bebiendo Cadillac
Casa de dos pisos en la colina
pero es un infierno
es un infierno
y esta torcido
esta torcido
Oh, nadie tenga piedad de mí
Misericordia de mi alma
Viví la vida de un millón de hombres
Compra, ni siquiera tengo treinta años, no
Tengo que seguir, seguir así, hasta que sea hora de irme
Demonios, he estado hablando solo
Acerca de dejar esta neblina de cortina de humo
Bueno, Sr. Fag déjame decirte hijo
Ese es el precio que tienes que pagar
pero es un infierno
es un infierno
y esta torcido
esta torcido
Señor, ten piedad, ten piedad de mí
Misericordia de mi alma
Viví la vida de un millón de hombres
Sin embargo, ni siquiera tengo treinta años, no
Tengo que seguir, seguir así, hasta que sea hora de irme
me lo hago a mi mismo
Cada día cada noche
Infierno
más infierno
se tuerce
Oh, retorcido
Señor, ten piedad, ten piedad de mí
Misericordia de mi alma
Viví la vida de un millón de hombres
Sin embargo, ni siquiera tengo treinta años, no
Entonces, tal vez, bebé
Ten piedad de mi
¿Puedes sentirme en tu alma?
He estado a tu lado, catorce largos años
Y no tengo ni treinta años, no
Tengo que seguir, seguir así, hasta que sea hora de irme
¡Mierda!