Traducción de la letra de la canción Whiskey Road - Dimebag Darrell

Whiskey Road (original)

Confusion in my head
Was it something that I said
As I start to drink I begin to think
All whiskey in a bottle
Is blood in my veins
As I keep believing this pain will go away
Lightning strikes
My bloodshot eyes
Am I asleep or wide awake
The self inflicted misery
Is feeding on my brain
It’s left me feeling cold (as I begin to shake)
I’m feeling cold
Whiskey road take me home
And wash away the pain
Whiskey road lead me home
And wash me clean again
Frustration, I’m attacking myself
And no one understands just please let it end
Every step forward is two steps back
Flashback, I feel it coming
I’m feeling cold (as I begin to)
So cold (So cold)
Whiskey road take me home
And wash away the pain
Whiskey road lead me home
And wash me clean again

Whiskey Road (traducción)

Confusión en mi cabeza
¿Fue algo que dije?
Cuando empiezo a beber empiezo a pensar
Todo el whisky en una botella
es sangre en mis venas
Mientras sigo creyendo que este dolor desaparecerá
La caída de rayos
Mis ojos inyectados en sangre
¿Estoy dormido o despierto?
La miseria autoinfligida
se alimenta de mi cerebro
Me ha dejado frío (mientras empiezo a temblar)
me siento frio
El camino del whisky llévame a casa
Y lavar el dolor
El camino del whisky me lleva a casa
Y lávame limpio de nuevo
Frustración, me estoy atacando a mí mismo.
Y nadie entiende solo por favor déjalo terminar
Cada paso adelante es dos pasos atrás
Flashback, lo siento venir
Me siento frío (cuando empiezo a sentir)
Tan frío (Tan frío)
El camino del whisky llévame a casa
Y lavar el dolor
El camino del whisky me lleva a casa
Y lávame limpio de nuevo