Letras de Истерика - Дина Джо, Единица силы

Истерика (original)

Доигрались!
Поиграли в кошки-мышки,
Я слетела с самой вышки.
Посмеялись,
В результате — потерялись,
Тихо, мирно мы расстались.
Все же подло
Жизнь со мною поступила.
Я тебе глаза открыла
И осталась
За пределами своей большой…
Дочиталась!
Я взахлеб глотала строки…
Твои смелые упреки
Мне сломали…
Мои нервы расшатали,
Ткань невидимую рвали.
Да, я знаю,
Я сама во всем призналась
И, как дура, улыбалась.
Я осталась
За пределами своей большой…
Истерика, —
Голубая мечта, —
Завела меня
И направила
Без правила.
Истерика —
Я спокойна, как всегда.
На столе стакан вина,
А мне все равно,
Сегодня я одна.
Разболтала
Свои мысли, свои чувства,
От чего теперь мне пусто.
Развязали
Мне язык твои вопросы,
Бесконечные допросы.
Да, я знаю,
Я сама тебя достала,
Извини, я не сдержала…
Я устала,
Я по-прежнему тебя…

(traducción)

¡Terminó el juego!
Jugaba al gato y al ratón
Volé desde lo más alto.
Nos reímos
Como resultado - perdido
En silencio, en paz, nos separamos.
todavía vil
La vida se ha ocupado de mí.
abrí tus ojos
y se quedó
Fuera de su gran…
¡Lo he leído!
Me tragué con ansias las líneas...
Tus audaces reprensiones
me han roto...
Mis nervios están destrozados
La tela invisible se rasgó.
Sí, lo sé,
Yo mismo confesé todo.
Y, como una tonta, sonrió.
me quedé
Fuera de su gran…
histeria -
sueño azul,
me encendió
Y enviado
Sin regla
histeria -
Estoy tranquilo, como siempre.
Hay una copa de vino en la mesa,
y no me importa
Hoy estoy solo.
balbuceó
Tus pensamientos, tus sentimientos,
¿Por qué estoy vacío ahora?
soltado
Yo el lenguaje de tus preguntas
Interrogatorios interminables.
Sí, lo sé,
te tengo yo mismo
Lo siento, no me pude resistir...
Estoy cansado,
Te sigo...