Traducción de la letra de la canción Three Little Sisters - Dinah Shore, Paul Weston, Paul Weston's Orchestra

Three Little Sisters (original)

There were three little sisters
Three little sisters
Each one only in her teens
One loved a soldier, one loved a sailor, one loved a lad from the marines
Oh the three little sisters
They were the fairest from Iceland to the Philippines
So said the soldier, so said the sailor, so said the lad from the marines
And when the boys marched away
The girls said they’d be true until the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
Stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, tell it to the marine
And when the boys marched away
The girls said they’d be true 'til the boys came back someday
Now three little sisters
Three little sisters
All stay home and read their magazines
Tell it to the soldier, tell it to the sailor, and tell it to the marine

(traducción)

Había tres hermanas pequeñas.
tres hermanitas
Cada uno solo en su adolescencia
Uno amaba a un soldado, uno amaba a un marinero, uno amaba a un muchacho de la marina
Ay las tres hermanitas
Eran las más bellas desde Islandia hasta Filipinas
Así dijo el soldado, así dijo el marinero, así dijo el muchacho de la marina
Y cuando los chicos se marcharon
Las chicas dijeron que serían verdad hasta que los chicos regresaran algún día.
Ahora tres hermanitas
tres hermanitas
Quédate en casa y lee sus revistas.
Díselo al soldado, díselo al marinero, díselo al marino
Y cuando los chicos se marcharon
Las chicas dijeron que serían ciertas hasta que los chicos regresaran algún día
Ahora tres hermanitas
tres hermanitas
Todos se quedan en casa y leen sus revistas.
Díselo al soldado, díselo al marinero, y díselo al marino