Traducción de la letra de la canción audience KILLER LOOP - Dir En Grey

audience KILLER LOOP (original)

Even blood that pours down from the slash wound to the chest needs a reason,
right?
Don’t Humans feel at ease by hurting other people?
Why do you look so disgusted?
Deep inside, you deceive yourself with things you don’t know, right?
Will we ever understand each other?
Is it you not wanting to?
This is the garden of suicide.
Are you having fun?
Will my dreams come true at that garden?
You don’t have a reason to live in front of you?
In front of you is a box garden full of all you people’s lies and deceits.

(traducción)

Incluso la sangre que fluye desde la herida cortante hasta el pecho necesita una razón,
¿derecho?
¿No se sienten a gusto los humanos lastimando a otras personas?
¿Por qué te ves tan disgustado?
En el fondo, te engañas a ti mismo con cosas que no sabes, ¿verdad?
¿Algún día nos entenderemos?
¿Es que no quieres?
Este es el jardín del suicidio.
¿Te estás divirtiendo?
¿Se harán realidad mis sueños en ese jardín?
¿No tienes una razón para vivir frente a ti?
Frente a ti hay un jardín de cajas lleno de todas las mentiras y engaños de tu gente.