Traducción de la letra de la canción embryo - Dir En Grey

embryo (original)

so, a summer morning in 1983 my beloved mother always by my side
hey, smile at me just like you always do in the sunlit morning your
expression distorted
mother’s neck is choked as she hangs down from the heavens bye bye, mother
with silent tears and deep pain the flower, unable to bear it, is dying I am alone
Without a Face a gasping voice
Without a Face a distorted voice
so rape me until you’re satisfied that I am yours, father
but see, mother is looking down on us from up above
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred I’ll wait patiently, holding back
my nausea while I’m raped
now, a winter evening in 1992 my despised father always by my side
hey, rape me again today just like you always do father’s eyes wide open,
burning into me I thrust that thing I hid deeply, strongly, into his neck bye bye, Father
mother, naked, blooms in the snowy landscape crimson flowers, blooming,
bloodstained I am alone
My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother in hatred the tears streaming down my cheeks dry up,
as the season dries
up My Sweet Mother smiling you smile so hard it seems your heart will burst open
Deadly Sweet Mother I’m pregnant my child crying I’ll hold back my nausea

(traducción)

así, una mañana de verano de 1983 mi amada madre siempre a mi lado
Oye, sonríeme como siempre lo haces en la mañana iluminada por el sol.
expresión distorsionada
el cuello de la madre está ahogado mientras cuelga del cielo adiós, madre
con lagrimas silenciosas y profundo dolor la flor, incapaz de soportarlo, se esta muriendo yo estoy solo
Sin rostro una voz jadeante
Sin Rostro una voz distorsionada
entonces violame hasta que estes satisfecho de que soy tuyo, padre
pero mira, mamá nos mira desde arriba
Mi dulce madre sonriendo, sonríes tan fuerte que parece que tu corazón se abrirá de golpe
Mortalmente dulce madre con odio esperaré pacientemente, conteniéndome
mis náuseas mientras me violan
ahora, una tarde de invierno de 1992 mi despreciado padre siempre a mi lado
oye, vuélveme a violar hoy como siempre lo haces con los ojos bien abiertos de papá,
ardiendo en mí, empujé esa cosa que escondí profundamente, fuertemente, en su cuello adiós, padre
madre, desnuda, florece en el paisaje nevado flores carmesí, floreciendo,
ensangrentado estoy solo
Mi dulce madre sonriendo, sonríes tan fuerte que parece que tu corazón se abrirá de golpe
Dulce madre mortal en el odio, las lágrimas que corren por mis mejillas se secan,
a medida que la temporada se seca
arriba Mi dulce madre sonriendo sonríes tan fuerte que parece que tu corazón se abrirá de golpe
Deadly Sweet Mother Estoy embarazada mi hijo llorando Reprimiré mis náuseas