Traducción de la letra de la canción GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO - Dir En Grey

GAIKA, CHINMOKU GA NEMURU KORO (original)

These eyes opened up and understood everything
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
Ano kabe wo koero
The good and the bad have all been rooted into us
Hakai zetsubou shikisokuzekuu
No turning back
A boon or a bane
Every night death opens its mouth, tangles its tongue and comes for me
No turning back
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
Nozomarenai?
Ai demo nai?
FOREVER ABANDONED
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga nai nara…
Our battle what do you think about this fist that shakes in anger?
Ano kabe o koero
Justice for dying
Atomodori ga deki nai no wa dare da?
Iiwake ga shi mashi i no wa mou unzari da
Daisha ni tsumiage ta niku to
Happoufusagari de kiduki ya garu
Shikijou ha amai mitsu no kaori daro?
Garasu goshi ni kesshite me wo hanasa nai
Auschwitz wa chinmoku ni kuruu
Kisama tou ni kami wo kure te yaru
Salute the monkey
Salute the monkey
The desire to combine with god
Sex with a humanoid
Nozoma re nai?
ai de mo nai?
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga
Tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu wa
Yume sae subete sabi saseru kara
Solution and tomorrow, that’s rubbish
Devil In A Midnight Mass

(traducción)

Estos ojos se abrieron y entendieron todo
Nuestra batalla ¿Qué opinas de este puño que tiembla de ira?
Ano kabe wo koero
Lo bueno y lo malo se han arraigado en nosotros
Hakai zetsubou shikisokuzekuu
No hay vuelta atrás
Una bendición o una perdición
Cada noche la muerte abre su boca, enreda su lengua y viene por mi
No hay vuelta atrás
Saluda al mono
Saluda al mono
El deseo de combinar con dios
Sexo con un humanoide
¿Nozomarenai?
Ai demo nai?
ABANDONADO PARA SIEMPRE
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau mono ga nai nara…
Nuestra batalla ¿Qué opinas de este puño que tiembla de ira?
Ano kabe o koero
Justicia por morir
Atomodori ga deki nai no wa dare da?
Iiwake ga shi mashi i no wa mou unzari da
Daisha ni tsumiage ta niku to
Happoufusagari de kiduki ya garu
Shikijou ha amai mitsu no kaori daro?
Garasu goshi ni kesshite me wo hanasa nai
Auschwitz wa chinmoku ni kuruu
Kisama tou ni kami wo kure te yaru
Saluda al mono
Saluda al mono
El deseo de combinar con dios
Sexo con un humanoide
Nozoma re nai?
ai de mo nai?
Umareru koto no jiyuu ni
Utagai ushinau monoga
Tomadou ma mo naku tada ukeru ireru genjitsu wa
Yume sae subete sabi saseru kara
Solución y mañana, eso es basura
Diablo en una misa de medianoche