Traducción de la letra de la canción Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. - Dir En Grey

Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. (original)

I have lived in restrict I want to disappear more then to forget
I laugh back at people like you, who act like you understand
You people just live on laughing, saying something good will happen tomorrow
There was always something different about you
and me and
the way you talk from the beginning
It’s not unusual anymore to get hurt by you
Just wishing it wasn’t real is my only negative way to escape…
ash to ash
I am just garbage with an umbrella So give me my dream
I am used to hiding underneath the umbrella So I want you for me
Can you hear me?

Kodoku ni Shisu, Yueni Kodoku. (traducción)

he vivido restringida quiero mas desaparecer que olvidar
Me río de la gente como tú, que actúa como si entendieras
Ustedes solo viven riéndose, diciendo que algo bueno sucederá mañana.
Siempre hubo algo diferente en ti
y yo y
la forma en que hablas desde el principio
Ya no es raro que me lastimes
Solo desear que no fuera real es mi única forma negativa de escapar...
cenizas a las cenizas
Solo soy basura con un paraguas Así que dame mi sueño
Estoy acostumbrado a esconderme debajo del paraguas, así que te quiero para mí.
¿Puedes oírme?