Traducción de la letra de la canción 朔-saku- - Dir En Grey

朔-saku- (original)

Where’s the fortunate future?
Where does our fortunate future come?
Dick men
Fuck off fuck off
And wipe
(Get back my merrily memory)
Under the sun
To be revealed as if you were to be ridiculed, the disclosure
Of the flow of the red river
You walk the mountain road made of corpses smiling
Again you reach out and ants gather around the lily
Under the sun
People can’t redeem have ash, tears, and taciturnity in
Both their hands…
What’s Cruel is that the Sun and the Moon comes together
Even tomorrow looks away
On the Red Day you question taciturnity and… «»

朔-saku- (traducción)

¿Dónde está el futuro afortunado?
¿De dónde viene nuestro futuro afortunado?
Hombres dick
vete a la mierda vete a la mierda
y limpiar
(Recupera mi memoria feliz)
Bajo el sol
Para ser revelado como si fueras a ser ridiculizado, la revelación
Del caudal del río rojo
Caminas por el camino de la montaña hecho de cadáveres sonriendo
De nuevo te acercas y las hormigas se reúnen alrededor del lirio.
Bajo el sol
La gente no puede redimir tener ceniza, lágrimas y taciturnidad en
Las manos de ambos...
Lo que es cruel es que el Sol y la Luna se juntan
Incluso el mañana mira hacia otro lado
En el Día Rojo cuestionas la taciturnidad y… «»