Traducción de la letra de la canción Mutant Drunk - Direct Hit

Mutant Drunk (original)

We were walking into ambush, didn’t know that we could die
From overall exposure to this level of pesticide
Now we’re mutants, freaks of nature, barely coherent enough to lie
About our relative ability to ask for a f*cking ride
We’ve been drinking shots of whiskey, vodka, the greenest of Chartreuse
We’ve been pounding down the absinthe til we’re little to no use
To our girlfriends, parents, colleagues, pets or brothers, just refuse
In a dump where beings like us go to pass out before they puke
Pass that Jack, Citron, coke, lime and rum, Jose, Jim Beam, Old Thompson
That Absolut — Oh shit, I puked, sorry man, that wasn’t awesome
But don’t mine me, just gonna see how far I’ll go before
This big dick goes and throws me out the door
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
At this point we’re not even playing our own songs for any of you
We’re just rambling, making noise, and generally wasting all your time
But for some ridiculous reason you all find it appropriate to whine

(traducción)

Estábamos caminando hacia una emboscada, no sabíamos que podíamos morir
De la exposición general a este nivel de pesticida
Ahora somos mutantes, monstruos de la naturaleza, apenas lo suficientemente coherentes para mentir
Acerca de nuestra capacidad relativa para pedir un puto aventón
Hemos estado bebiendo tragos de whisky, vodka, el más verde de Chartreuse
Hemos estado golpeando la absenta hasta que somos poco o nada
A nuestras novias, padres, colegas, mascotas o hermanos, simplemente rechácense
En un basurero donde los seres como nosotros vamos a desmayarnos antes de vomitar
Pasa eso Jack, Citron, coca cola, lima y ron, Jose, Jim Beam, Old Thompson
Ese Absolut... Oh, mierda, vomité, lo siento hombre, eso no fue increíble
Pero no me extrañes, solo voy a ver hasta dónde llegaré antes
Esta gran polla va y me tira por la puerta
Te amo, te amo, te amo, te amo, te amo, te amo
En este momento, ni siquiera estamos tocando nuestras propias canciones para ninguno de ustedes.
Solo estamos divagando, haciendo ruido y, en general, desperdiciando todo su tiempo.
Pero por alguna ridícula razón, a todos ustedes les parece apropiado lloriquear.