Traducción de la letra de la canción Red Roulette - Dirty Dishes

Red Roulette (original)

Tom pens me a pink letter
Says please can you lend me some Red Roulette
He knows I’m bendin' over backwards
But cried please, my lips are chapped without it
But now you’re really gone and
You’re not gonna ever come around
Tom says he’ll tour the whole world
And yeah he’s gonna leave his girl behind
He’s gonna pack tomorrow
He’ll really pack tomorrow this time
And soon he will be gone
He will be forever gone, yeah
Gone
Gone
Gone
Gone
Go down to San Diego
Picks up a parting gift to seal the deal
He hides it in the front room
Nerves eager to remove her veil
But now you’re really gone
You’ll be forever gone
Say that none of this is really so
Please tell me none of this is really so

(traducción)

Tom me escribe una carta rosa
Dice por favor, ¿puedes prestarme un poco de Red Roulette?
Él sabe que me estoy doblando hacia atrás
Pero lloré por favor, mis labios están agrietados sin él
Pero ahora realmente te has ido y
No vas a venir nunca
Tom dice que hará una gira por todo el mundo.
Y sí, él va a dejar a su chica atrás
Él va a empacar mañana
Él realmente empacará mañana esta vez
Y pronto se habrá ido
Él se habrá ido para siempre, sí
Desaparecido
Desaparecido
Desaparecido
Desaparecido
Ir a San Diego
Recoge un regalo de despedida para sellar el trato
Lo esconde en la habitación delantera.
Nervios deseosos de quitarse el velo
Pero ahora realmente te has ido
Te habrás ido para siempre
Di que nada de esto es realmente así
Por favor dime nada de esto es realmente así