Traducción de la letra de la canción The Circle - Disbelief

The Circle (original)

They serve their own God forever
By a baptism ritual — the old way
It’s part of their religion
Be drenched by the priest —
Such a glorious day!
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Blessed with salt, stone and steel
Believe in life after death
You’re afraid of nothing —
Not even death
What is dead may never die!
But rises again, harder and stronger
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Dragged ashore, wild and free…
It’s a part of religion
It’s a part of their souls
It’s a part of old tradition
It’s a part of your own force
The circle of life and death —
The circle of life and death
The circle of life and death
The circle of life and death
The circle of life and death
Repeats itself
The circle of life and death
To be born
The circle of life and death
Born again- again from the sea
Believe in life after death
You’re afraid of nothing —
Not even death
What is dead may never die!
But rises again, harder and stronger
They are blessed by
The drowned god
Affirming their great faith
To be born again from the sea
Blessed with salt, stone and steel
It’s a part of religion
It’s a part of their souls
It’s a part of old tradition
It’s a part of your own force
The circle of life and death
Until the end
The circle of life and death
Reborn
The circle of life and death
Born again- reborn from the sea
The circle of life and death —
The circle of life and death
The circle of life and death
Life and death

The Circle (traducción)

Sirven a su propio Dios para siempre
Por un ritual de bautismo, a la antigua
Es parte de su religión.
Déjate empapar por el sacerdote:
¡Qué día tan glorioso!
son bendecidos por
el dios ahogado
Afirmando su gran fe
Para volver a nacer del mar
Bendecido con sal, piedra y acero
Creer en la vida después de la muerte
No le tienes miedo a nada—
Ni siquiera la muerte
¡Lo que está muerto nunca podrá morir!
Pero se levanta de nuevo, más fuerte y más fuerte
son bendecidos por
el dios ahogado
Afirmando su gran fe
Para volver a nacer del mar
Arrastrado a tierra, salvaje y libre...
es parte de la religión
es parte de sus almas
Es parte de la vieja tradición.
Es parte de tu propia fuerza
El círculo de la vida y la muerte:
El circulo de la vida y la muerte
El circulo de la vida y la muerte
El circulo de la vida y la muerte
El circulo de la vida y la muerte
se repite
El circulo de la vida y la muerte
Nacer
El circulo de la vida y la muerte
Nacido de nuevo- otra vez del mar
Creer en la vida después de la muerte
No le tienes miedo a nada—
Ni siquiera la muerte
¡Lo que está muerto nunca podrá morir!
Pero se levanta de nuevo, más fuerte y más fuerte
son bendecidos por
el dios ahogado
Afirmando su gran fe
Para volver a nacer del mar
Bendecido con sal, piedra y acero
es parte de la religión
es parte de sus almas
Es parte de la vieja tradición.
Es parte de tu propia fuerza
El circulo de la vida y la muerte
Hasta el final
El circulo de la vida y la muerte
Renacido
El circulo de la vida y la muerte
Nacido de nuevo- renacer del mar
El círculo de la vida y la muerte:
El circulo de la vida y la muerte
El circulo de la vida y la muerte
Vida y muerte