| All is calm, all is quiescent-the colour magenta,
| Todo está en calma, todo está en reposo: el color magenta,
|
| The afternoon breeze finds its way to my soul,
| La brisa de la tarde encuentra su camino hacia mi alma,
|
| AsI sit there and enhance the tranquillity,
| Mientras me siento allí y mejoro la tranquilidad,
|
| The solace of sensory magic, Irreplaceable nirvana,
| El consuelo de la magia sensorial, el nirvana irremplazable,
|
| My body feels the effect of blood-letting,
| Mi cuerpo siente el efecto de la sangría,
|
| The winds brought in from the south coast replace
| Los vientos traídos de la costa sur reemplazan
|
| Such drainful inhabitance,
| Tal morada drenante,
|
| My eyelids voluntarily close as the blue horizon line takes shape,
| Mis párpados se cierran voluntariamente mientras la línea azul del horizonte toma forma,
|
| Stretching out far beyond the sun,
| Extendiéndose mucho más allá del sol,
|
| The sound of the blue, an eternity of complete aquiescence,
| El sonido del azul, una eternidad de completa aquiescencia,
|
| I cannot move, nor do I need to, for it is enough to lie on the cliff
| No puedo moverme, ni necesito hacerlo, pues basta con acostarme en el acantilado
|
| And become entrapped in a world of escapism and peace,
| Y quedar atrapado en un mundo de escapismo y paz,
|
| Cerulean transience of all my imagined shores,
| fugacidad cerúlea de todas mis orillas imaginadas,
|
| A bird of the ocean perches before me And lets out a shriek which transcends me back,
| Un pájaro del océano se posa ante mí y deja escapar un chillido que me trasciende,
|
| Back to where I write, | De vuelta a donde escribo, |