| Standing upon the portal where my eyes have become weary, the cold winds
| De pie sobre el portal donde mis ojos se han cansado, los vientos fríos
|
| From
| Desde
|
| The south bring ghastly fragments of the forgotten land, where, once
| El sur trae espantosos fragmentos de la tierra olvidada, donde, una vez
|
| The spirits stood
| Los espíritus se pararon
|
| Along the desolate shore to
| A lo largo de la orilla desolada a
|
| Disappear into the silenced murk, «some by the seven gated Thebes in the
| Desaparecen en la oscuridad silenciada, «algunos por las siete puertas de Tebas en el
|
| Land of Kadmos
| Tierra de Kadmos
|
| There, for these, the end of
| Allí, para estos, el fin de
|
| Death was misted about them», as my eyes slowly descend, the dust
| La muerte se empañaba sobre ellos», mientras mis ojos descienden lentamente, el polvo
|
| Transcends into my frail
| trasciende en mi frágil
|
| Structure, the wind, the
| Estructura, el viento, la
|
| Cold wind breaks my complete silence, the portal for which I stand upon
| El viento frío rompe mi completo silencio, el portal por el cual me paro
|
| Collapses, no fear I
| Se derrumba, sin miedo yo
|
| Shall feel, transcendence
| Se sentirá, trascendencia
|
| Into the peripheral, «and there they have their dwelling place and
| Hacia la periferia, «y alli tienen su morada y
|
| Hearts free of sorrow, in
| Corazones libres de pena, en
|
| The islands of the blessed
| Las islas de los benditos
|
| By the deep swirling stream of the ocean», the hypnotised sound of
| Por la corriente profunda y arremolinada del océano", el sonido hipnotizado de
|
| Boetian harps, created by
| Arpas boecianas, creadas por
|
| The force of the spirits
| La fuerza de los espíritus
|
| The faraway lands no longer seem so distant, nirvanaesque serenity as
| Las tierras lejanas ya no parecen tan lejanas, serenidades nirvanaescas como
|
| The hills become
| Las colinas se vuelven
|
| Unclouded, the spirits
| Sin nubes, los espíritus
|
| Embrace my soul, as I envision the neutral spectrum before me, the harp
| Abraza mi alma, mientras visualizo el espectro neutral ante mí, el arpa
|
| Echoes and echoes
| Ecos y ecos
|
| And… my wings take
| Y… mis alas toman
|
| Me to the bewilderment | Yo al desconcierto |