Traducción de la letra de la canción My Dark Paradise - Disgrace

My Dark Paradise (original)

An ashen flat conceals me inside
From the stomach of the petrified prison
I peer the obscure world
Without locks it holds me
A manic world
Created by a thought
An insight of the mankind
An invention from misery
They turned a stone into gold
Mida’s time comes
A flight of birds
In the grey bliss
Thy eternal abyss, a warm lap of the mother
Absorbs my body inside, but my soul’s left
Darkness surrounds me (solitary)
From the clay, grey misery…
DARK PARADISE
I’m staring, lifelessness to nothing
I’m gazing at the point in my nerves
From the soil arises
Unholy kingdom for hypocrites
In the dark lowlands
There’s my dark paradise
Incubus continues
My black blood is filled by air

My Dark Paradise (traducción)

Un piso ceniciento me oculta dentro
Del estómago de la prisión petrificada
Miro el mundo oscuro
Sin candados me sostiene
Un mundo maníaco
Creado por un pensamiento
Una visión de la humanidad
Un invento de la miseria
Convirtieron una piedra en oro
llega el momento de mida
Un vuelo de pájaros
En la dicha gris
Tu eterno abismo, cálido regazo de la madre
Absorbe mi cuerpo por dentro, pero mi alma queda
La oscuridad me rodea (solitario)
De la arcilla, gris miseria…
PARAÍSO OSCURO
Estoy mirando, sin vida a la nada
Estoy mirando el punto en mis nervios
Del suelo surge
Reino profano para los hipócritas
En las oscuras tierras bajas
Ahí está mi paraíso oscuro
Íncubo continúa
Mi sangre negra se llena de aire