Traducción de la letra de la canción Beyond the Flesh - Disincarnate

Beyond the Flesh (original)

Paralyzed as my life slips away
I’m mortified by my disease
Terrified of my mortality
But doomed to find what lies beyond
My conscience reawakens
As I she’d my mortal shell
Drifting in the memories
Of a once embodied life
Lost beyond the carnal realm
Absorbed in desolation
Trapped within this labyrinth
Of faded recollection
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
No life beyond the flesh
My body rotting in the grave
Its vital essence gone
My spirit writhes in nothingness
Serenity has been denied me
Afterlife of suffering
In immortal unconsciousness
I’m agonised eternally
By absence of flesh
Deceased and yet my mind remains
Endless mental excruciation
Tormented thorough memory
Why can’t I rest in peace?
Wallowing in empty pain
I’m plagued with lust to live again
Damned to spent eternity
In disembodied misery
Imprisoned in this solitary hell
Anguished by visions of life
In mourning of my tortured destiny
Tantalized forevermore

(traducción)

Paralizado mientras mi vida se escapa
Estoy mortificado por mi enfermedad
Aterrorizado de mi mortalidad
Pero condenado a encontrar lo que hay más allá
Mi conciencia despierta
Como yo, ella tenía mi caparazón mortal
A la deriva en los recuerdos
De una vida una vez encarnada
Perdido más allá del reino carnal
Absorto en la desolación
Atrapado dentro de este laberinto
De recuerdos desvanecidos
Fallecido y sin embargo mi mente permanece
tormento mental sin fin
Memoria completa atormentada
No hay vida más allá de la carne
Mi cuerpo pudriéndose en la tumba
Su esencia vital se ha ido
Mi espíritu se retuerce en la nada
La serenidad me ha sido negada
Más allá del sufrimiento
En la inconsciencia inmortal
Estoy agonizando eternamente
Por ausencia de carne
Fallecido y sin embargo mi mente permanece
tormento mental sin fin
Memoria completa atormentada
¿Por qué no puedo descansar en paz?
Revolcándose en el dolor vacío
Estoy plagado de lujuria por vivir de nuevo
Condenado a pasar la eternidad
En la miseria incorpórea
Encarcelado en este infierno solitario
Angustiado por las visiones de la vida
En luto por mi destino torturado
Tentado para siempre