Traducción de la letra de la canción Monarch of the Sleeping Marches - Disincarnate

Monarch of the Sleeping Marches (original)

On the nightward shores of dream
Beyond the waking plain
Gates of horn and ivory
Bid welcome to Oneiro’s domain
Enter the nocturnal world
Haunt of weary minds
Revel in the fields of nightmare
Dreams of the Carrion kind
Monarch of the sleeping marches
Creature of no end
Son of Hypnos, shaper of the dreaming
Abducted and imprisoned
With escape he takes revenge
His captors face the nightmare everlasting
Visit to the realms infernal
Come to reclaim his own
Domicile of damned souls
Demonkind and the neverborn
Taking flight on nothing winds
Through uncreated wastes
Wary of the perils
Beyond damnation’s gates
Called upon by destiny
Conclave of the endless now begins
Dream taunted by desire
Returning once again to the abyss
Within the bounds, infernal now
Desolation reigns supreme
Forsaking his majestic realm
The first among the fallen sheds his wings
Cursed with the abysmal key
Tortured souls are now unleased
Possession of this black kingdom
Now the burden of Lord Morpheus
On the nightward shores of dream
Beyond the waking plain
Gates of horn and ivory
Bid welcome to Oneiro’s domain
Creator of the dreamscape
Lord of weary minds
Revel in the fields of nightmare
Dreams of the Carrion kind
Monarch of the sleeping marches
Creature of no end
Son of Hypnos, shaper of the dreaming
Triumphantly resolving
The sovereignty of hell
Free now to return to his dominion

Monarch of the Sleeping Marches (traducción)

En las costas nocturnas del sueño
Más allá de la llanura de vigilia
Puertas de cuerno y marfil
Dar la bienvenida al dominio de Oneiro
Entra en el mundo nocturno
El refugio de las mentes cansadas
Deléitate en los campos de la pesadilla
Sueños del tipo Carrion
Monarca de las marchas dormidas
Criatura sin fin
Hijo de Hypnos, moldeador de los sueños
Secuestrado y encarcelado
Con escape se venga
Sus captores se enfrentan a la pesadilla eterna
Visita a los reinos infernales
Ven a reclamar lo suyo
Domicilio de las almas condenadas
Demonkind y los nunca nacidos
Tomando vuelo en vientos nada
A través de desechos no creados
Cuidado con los peligros
Más allá de las puertas de la condenación
Llamado por el destino
El cónclave de lo infinito ahora comienza
Sueño burlado por el deseo
Volviendo una vez más al abismo
Dentro de los límites, infernal ahora
La desolación reina suprema
Abandonando su majestuoso reino
El primero entre los caídos arroja sus alas
Maldito con la llave abismal
Las almas torturadas ahora están desatadas
Posesión de este reino negro
Ahora la carga de Lord Morpheus
En las costas nocturnas del sueño
Más allá de la llanura de vigilia
Puertas de cuerno y marfil
Dar la bienvenida al dominio de Oneiro
Creador del paisaje onírico
Señor de las mentes cansadas
Deléitate en los campos de la pesadilla
Sueños del tipo Carrion
Monarca de las marchas dormidas
Criatura sin fin
Hijo de Hypnos, moldeador de los sueños
Resolviendo triunfalmente
La soberanía del infierno
Libre ahora para volver a su dominio