Traducción de la letra de la canción Ныряй - Дарья Кумпаньенко, Крафт, Mr. M (Та / Сторона)

Ныряй (original)

Первый Куплет: Дарья Кумпаньенко
На другом конце земли моё небо встретит,
Твоё солнце, что горит, но уже не греет.
Время — битое стекло, все мосты разводит,
Нет, не жду я ничего, знаю, всё проходит.
Я устала встречать поезда, что один за другим без тебя приходят,
За окном проплывут города, ты представь, сколько слов адресат не находят.
Еще одна ночь без тепла вписана в хронику знакомым почерком,
Свобода это или одиночество, взято за правило, я всё исправила.
Припев:
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй, будто в море, это нежная, вечная,
Тихая простота.
Это, наверно, любовь, я задыхаюсь от ветра,
Но сдохну я от тебя.
Второй Куплет: Крафт
Кружится дым, они им дышат, им кажется проще,
Не помня ничего, упорно попросят о помощи.
Чтобы свои же раны зализать, им надо прыгать выше головы,
Кричать, убиваться и думать.
Им видеть себя среди рисованных картин,
Вот это мы, посмотри на мир, здесь каждый будто,
К чёрту миг, нам не нужен взрыв, сами того хотим.
Когда им нужно много алкоголя, нам хватает капли.
Капни в сердце своей души мне раскалённой малость,
К чёрту жалость, здесь без обязательств мы, без обстоятельств.
Да, мы неприметны, не враги с тобой давно, по сути,
Но вместе битья посуды — взрывы, пусть каждый осудит.
Каждый день в пути, мы в бегах, но нас не ищут власти,
Садимся в поезд: Вам куда?
Нам до ближайшей станции.
Ведь сердцу нужен вновь адреналин, я вовсе не один,
Но даже взрыв петард, увы, но не заводит сердце.
Переход:
Вместо тишины — аплодисменты камер,
Вместо чьих-то рук — под твоей дверью камень.
Тысячи сердец, что горят, могут не воспламенить,
Потушить, но в стороне она.
Вброд не перейти нам и не переплыть,
Со сломанным крылом сложно лететь, но возможно жить.
Эй, Солнце не уходит в закат,
Мы просто закрываем глаза.
Припев:
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй в эту бездну без ключей и причин,
Не зачем, а лишь просто так.
И уже поздно, наверно, обещать и учить,
Мы летим, это музыка.
Ты ныряй, будто в море, это нежная, вечная,
Тихая простота.
Это, наверно, любовь, я задыхаюсь от ветра,
Но сдохну я от тебя.

Ныряй (traducción)

Primer verso: Daria Kumpanenko
En el otro extremo de la tierra mi cielo se encontrará,
Tu sol que quema, pero ya no calienta.
El tiempo es vidrio roto, abre todos los puentes,
No, no espero nada, sé que todo pasa.
Estoy cansado de encontrarme con trenes que vienen uno tras otro sin ti,
Las ciudades flotarán fuera de la ventana, imagínese cuántas palabras no encuentra el destinatario.
Otra noche sin calor está escrita en la crónica con letra conocida,
La libertad o la soledad, tomadas como regla, lo arreglaron todo.
Coro:
Te sumerges en este abismo sin claves ni razones,
No por qué, sino así.
Y probablemente sea demasiado tarde para prometer y enseñar
Estamos volando, esto es música.
Te sumerges como en el mar, es tierno, eterno,
Sencillez tranquila.
Esto es probablemente amor, me estoy sofocando por el viento,
Pero moriré por ti.
Segundo verso: Kraft
El humo se arremolina, lo respiran, les parece más fácil,
Sin recordar nada, obstinadamente pedirán ayuda.
Para lamer sus propias heridas, necesitan saltar por encima de sus cabezas,
Grita, mata y piensa.
Se ven entre los cuadros pintados,
Aquí estamos, mira el mundo, todos parecen estar aquí,
Al diablo con el momento, no necesitamos una explosión, la queremos nosotros mismos.
Cuando necesitan mucho alcohol, a nosotros nos basta una gota.
Cae en el corazón de tu alma un poco al rojo vivo para mí,
Al diablo con la piedad, aquí estamos sin obligaciones, sin circunstancias.
Sí, somos discretos, no enemigos tuyos durante mucho tiempo, de hecho,
Pero junto con romper platos - explosiones, que todos condenen.
Todos los días en el camino, estamos huyendo, pero las autoridades no nos buscan,
Subimos al tren: ¿adónde vas?
Nosotros a la estación más cercana.
Después de todo, el corazón necesita adrenalina de nuevo, no estoy solo en absoluto,
Pero incluso una explosión de petardos, por desgracia, no enciende el corazón.
Transición:
En lugar de silencio - los aplausos de las cámaras,
En lugar de las manos de alguien, hay una piedra debajo de tu puerta.
Miles de corazones que arden pueden no encender
Extinguir, pero ella es distante.
No podemos vadear y no cruzar a nado,
Es difícil volar con un ala rota, pero es posible vivir.
Oye, el sol no se pone
Simplemente cerramos los ojos.
Coro:
Te sumerges en este abismo sin claves ni razones,
No por qué, sino así.
Y probablemente sea demasiado tarde para prometer y enseñar
Estamos volando, esto es música.
Te sumerges en este abismo sin claves ni razones,
No por qué, sino así.
Y probablemente sea demasiado tarde para prometer y enseñar
Estamos volando, esto es música.
Te sumerges como en el mar, es tierno, eterno,
Sencillez tranquila.
Esto es probablemente amor, me estoy sofocando por el viento,
Pero moriré por ti.