Traducción de la letra de la canción Images - Diverje, Aghast View

Images (original)

terror in the skies today, something so unreal
we watch on the TV, and we shiver in disbelief
we are asking why, we look for family there
people lost inside, a search against time
(a search against time)
crimes against humanity, trying to end it all
you killed our brothers, you shook the world up
what goes on inside?
how can we resolve?
we cannot look away, there images remain.
no one will win.
chorus-
Images — that horrify me
Images — rip you inside
Images — scarring the soul
Images — they can never die
we have seen the hate, now feel the love
people join together, their strength grows
we can never forget, we must go on
this life is insane, we have seen too much…
(chorus)

(traducción)

terror en los cielos hoy, algo tan irreal
vemos en la televisión, y nos estremecemos de incredulidad
estamos preguntando por qué, buscamos familia allí
personas perdidas en el interior, una búsqueda contra el tiempo
(una búsqueda contra el tiempo)
crímenes contra la humanidad, tratando de acabar con todo
mataste a nuestros hermanos, sacudiste al mundo
¿Qué pasa dentro?
¿Cómo podemos resolver?
no podemos mirar hacia otro lado, quedan imágenes.
nadie ganará.
coro-
Imágenes que me horrorizan
Imágenes: te desgarran por dentro
Imágenes: cicatrices en el alma
Imágenes: nunca pueden morir
hemos visto el odio, ahora sentimos el amor
la gente se une, su fuerza crece
nunca podemos olvidar, debemos seguir
esta vida es una locura, hemos visto demasiado...
(coro)