Traducción de la letra de la canción The Battle of J. Casey - Divine Heresy

The Battle of J. Casey (original)

I’ve been falling for so long now, forgotten what the ground feels like
I try so hard to be strong, but life seems so far away
Can I find a way through this, or do I lose the strength to hold on?
To hold on As the bright lights of success fade, and the spark of glory dies
I look the shadows of failure, to understand the reasons why
I can’t reach out for what’s gone
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I can’t keep the demons away
Impossible, to move forward
'Cause I, I’m chained to yesterday
My visions keep me prisoner, harsh memories make me bleed
I must find the way to see beyond, the sun, to find, that which, belongs
To me, that which, makes me, stronger, that which makes me stronger
Waking dreams haunt me, backward thoughts betray
Illusions of what was, cloud my mind
I will push these demons away
Impossible, to move forward
Until I break, the chains of yesterday

The Battle of J. Casey (traducción)

He estado cayendo por tanto tiempo ahora, olvidé cómo se siente el suelo
Me esfuerzo tanto por ser fuerte, pero la vida parece tan lejana
¿Puedo encontrar una manera de superar esto o pierdo la fuerza para aguantar?
Para aguantar Mientras las luces brillantes del éxito se desvanecen, y la chispa de la gloria muere
Miro las sombras del fracaso, para entender las razones por las cuales
No puedo alcanzar lo que se ha ido
Los sueños despiertos me persiguen, los pensamientos atrasados ​​traicionan
Ilusiones de lo que fue, nublan mi mente
No puedo mantener alejados a los demonios
Imposible, avanzar
Porque yo, estoy encadenado al ayer
Mis visiones me mantienen prisionero, los duros recuerdos me hacen sangrar
Debo encontrar la manera de ver más allá, el sol, para encontrar lo que pertenece
A mí, lo que me hace más fuerte, lo que me hace más fuerte
Los sueños despiertos me persiguen, los pensamientos atrasados ​​traicionan
Ilusiones de lo que fue, nublan mi mente
Empujaré a estos demonios lejos
Imposible, avanzar
Hasta romper las cadenas del ayer