Traducción de la letra de la canción The One That's In The Green Shirt - Divit

The One That's In The Green Shirt (original)

Just another Sunday evening gathering with my friends
Like a movie scene the record screeched
Mesmerized, catching flies stuck in a dream
Who’s that girl?
The one that’s in the green shirt
Who’s that girl?
One row up and three seats over
Who’s that girl?
Well maybe I should ask her
Who’s that girl?
But I don’t want to get hurt
Tell me who is that girl?
Well I got her name and number
Called her up on the phone
But we all know how the story goes
And it’s not a very happy ending

The One That's In The Green Shirt (traducción)

Solo otra reunión de domingo por la noche con mis amigos.
Como una escena de película, el disco chilló
Hipnotizado, atrapando moscas atrapadas en un sueño
¿Quien es esa chica?
El que está en la camisa verde
¿Quien es esa chica?
Una fila arriba y tres asientos más
¿Quien es esa chica?
Bueno, tal vez debería preguntarle
¿Quien es esa chica?
Pero no quiero salir lastimado
Dime quién es esa chica?
Bueno, tengo su nombre y número
La llamó por teléfono
Pero todos sabemos cómo va la historia.
Y no es un final muy feliz