Traducción de la letra de la canción There's Your Trouble - The Chicks

There's Your Trouble (original)

It should’ve been different, but it wasn’t different, was the
Same old story, «Dear John,» and so long
It should’ve fit like a glove, it should’ve fit like a ring
Like a diamond ring, a token of true love
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
So now you’re thinkin' 'bout all you’re missin' how
Deep you’re sinkin', 'round and 'round and draggin' down
Why don’t you cash in your chips, why don’t you call it a loss
Not such a big loss, chalk it up to better luck
Could’ve been true love, but it wasn’t
It should all add up, but it doesn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
You can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
Should’ve all worked out, but it didn’t
She should be here now, but she isn’t
There’s your trouble, there’s your trouble
You keep seein' double with the wrong one
And you can’t see I love you, you can’t see she doesn’t
But you just keep holdin' on
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There’s your trouble
There is your trouble

(traducción)

Debería haber sido diferente, pero no fue diferente, ¿era el
La misma vieja historia, «Querido John», y hasta luego
Debería haberte quedado como un guante, debería haberte quedado como un anillo
Como un anillo de diamantes, una muestra de amor verdadero
Todo debería haber funcionado, pero no fue así.
Ella debería estar aquí ahora, pero no lo está.
Ahí está tu problema, ahí está tu problema
Sigues viendo doble con el equivocado
Y no puedes ver que te amo, no puedes ver que ella no lo hace
Pero sigues aguantando
ahí está tu problema
Así que ahora estás pensando en todo lo que te estás perdiendo, cómo
En lo profundo te estás hundiendo, dando vueltas y vueltas y arrastrando hacia abajo
¿Por qué no cobras tus fichas? ¿Por qué no lo llamas pérdida?
No es una gran pérdida, atribúyelo a una mejor suerte
Podría haber sido amor verdadero, pero no lo fue
Todo debería sumar, pero no es así.
Ahí está tu problema, ahí está tu problema
Sigues viendo doble con el equivocado
No puedes ver que te amo, no puedes ver que ella no lo hace
Pero sigues aguantando
ahí está tu problema
Todo debería haber funcionado, pero no fue así.
Ella debería estar aquí ahora, pero no lo está.
Ahí está tu problema, ahí está tu problema
Sigues viendo doble con el equivocado
Y no puedes ver que te amo, no puedes ver que ella no lo hace
Pero sigues aguantando
ahí está tu problema
ahí está tu problema
ahí está tu problema
ahí está tu problema
ahí está tu problema