Traducción de la letra de la canción Something In Your Smile - Dizzy Gillespie

Something In Your Smile (original)

Something in your smile speaks to me
Something in your eyes shows me the way
And helps me to say the things
That I could never say to you
Something in your voice sings to me
Something in your laugh makes me rejoice
And there is no choice except
To let my thoughts all stray to you
And stray to you they do
Something in you is rich and rare
And there is something more
Something in you is everything
I’ve never known before
Something of your charm clings to me
Something of your warmth has stayed in my heart
And made me a part of you for just a little while
So think of me as something in your smile
Please think of me as something in your smile

(traducción)

Algo en tu sonrisa me habla
Algo en tus ojos me muestra el camino
Y me ayuda a decir las cosas
Que nunca podría decirte
Algo en tu voz me canta
Algo en tu risa me alegra
Y no hay elección excepto
Para dejar que mis pensamientos se desvíen hacia ti
Y se desvían hacia ti, lo hacen
Algo en ti es rico y raro
Y hay algo más
Algo en ti lo es todo
nunca he sabido antes
Algo de tu encanto se me pega
Algo de tu calor se ha quedado en mi corazón
Y me hiciste parte de ti por solo un rato
Así que piensa en mí como algo en tu sonrisa
Por favor, piensa en mí como algo en tu sonrisa