Traducción de la letra de la canción La Vie en Rose - DJ Antoine

La Vie en Rose (original)

La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
When your eyes only see dark skies
When the storm cloud’s overhead
The pain inside can make you feel like
The whole world is colorless
Woah-oh, but then rays of sunlight
Start to fill your heart again
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it
So go ahead and take it
La vie en rose
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
I throw away a million days
Just for one more time to baile with you
Feel the rhythm, set your body free
And put it upon me
I like the way you move because
Life is like an ocean
With emotion
You just gotta step out the shade
And let the light show you the way
Hold on tight, life is a wild ride
Full of ups and downs and bends
And it goes by in the blink of an eye
So let’s all laugh, love and live
(Bailar!)
Woah-oh, and then rays of sunlight
Start to fill your heart again (again)
And you begin to believe in life
Now all that you’re seeing is
La vie en rose
La vie, la vie en rose (hey! hey! hey! hey!)
Your life is what you make it
So go ahead and take it (oh)
La vie en rose (oh-oh-oh)
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
When better than tonight to celebrate
(You've got to celebrate)
La vie en rose
La vie, la vie en rose
Your life is what you make it (hey! hey! hey! hey!)
So go ahead and take it
La vie en rose (la vie, la vie)
La vie, la vie en rose
When better than tonight to celebrate
Woah-oh
Woah-oh

(traducción)

La Vie en rose
La vie, la vie en rose
Tu vida es lo que haces de ella
Así que adelante y tómalo
La Vie en rose
La vie, la vie en rose
Cuando mejor que esta noche para celebrar
Woah-oh
Cuando tus ojos solo ven cielos oscuros
Cuando la nube de tormenta está arriba
El dolor interior puede hacerte sentir como
El mundo entero es incoloro
Woah-oh, pero entonces los rayos de sol
Empieza a llenar tu corazón de nuevo
Y empiezas a creer en la vida
Ahora todo lo que estás viendo es
La Vie en rose
La vie, la vie en rose
Tu vida es lo que haces de ella
Así que adelante y tómalo
La Vie en rose
La vie, la vie en rose
Cuando mejor que esta noche para celebrar
Woah-oh
Desecho un millón de días
Solo por una vez más para bailar contigo
Siente el ritmo, libera tu cuerpo
Y ponlo sobre mí
Me gusta la forma en que te mueves porque
La vida es como un océano
con emoción
Solo tienes que salir de la sombra
Y deja que la luz te muestre el camino
Agárrate fuerte, la vida es un paseo salvaje
Lleno de altibajos y curvas
Y pasa en un abrir y cerrar de ojos
Así que vamos todos a reír, amar y vivir
(¡Baila!)
Woah-oh, y luego rayos de sol
Empieza a llenar tu corazón de nuevo (otra vez)
Y empiezas a creer en la vida
Ahora todo lo que estás viendo es
La Vie en rose
La vie, la vie en rose (¡hey! hey! hey! hey!)
Tu vida es lo que haces de ella
Así que adelante y tómalo (oh)
La vie en rose (oh-oh-oh)
La vie, la vie en rose (la vie en rose)
Cuando mejor que esta noche para celebrar
(Tienes que celebrar)
La Vie en rose
La vie, la vie en rose
Tu vida es lo que haces de ella (¡oye, oye, oye, oye!)
Así que adelante y tómalo
La vie en rose (la vie, la vie)
La vie, la vie en rose
Cuando mejor que esta noche para celebrar
Woah-oh
Woah-oh