Traducción de la letra de la canción Bleu Infini - DJ Antoine, Mad Mark, Michael von der Heide

Bleu Infini (original)

Ne dis pas qu’tu m’aimes Dis-moi que tu m’comprends!
Ne dis pas qu’tu me fuis Dis-moi que tu m’attends !
Mais quand tombe la nuit Quand la peur s’empare de moi.
Laisse-moi m’endormir, M’enfuir mais reste là !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver (5 x)
Ne dis pas qu’tu pars Dis-moi que tu reviens !
Et quand je n’ai plus d’espoir Prête-moi le tien !
Quand je prends la fuite Quand je crains les bruits du soir
Dis-moi que le jour se lève quelque part !
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !
Fais-moi rêver !
Bleu infini une autre vie
Bleu infini, fais-moi rêver
Bleu infini
Bleu infini sous le soleil de minuit
Des oiseaux rares chanter la vie
Chanter la vie
Fais-moi rêver une autre vie
Sable doré sous le soleil d’minuit
Des oiseaux rares venus chanter
La vie, la joie pour moi !
Fais-moi rêver mon paradis
Et m’envoler vers un bleu infini
Pour oublier tous mes cafards,
Tous mes ennuis d’ici !

Bleu Infini (traducción)

No digas que me amas, dime que me entiendes!
No digas que me huyes ¡Dime que me esperas!
Pero cuando cae la noche Cuando el miedo se apodera de mí.
¡Déjame dormirme, huye pero quédate aquí!
Hazme soñar con otra vida
Arena dorada bajo el sol de medianoche
Aves raras vienen a cantar
¡Vida, alegría para mí!
Hazme soñar con mi paraíso
Y volar lejos al azul infinito
Para olvidar todas mis cucarachas,
¡Todos mis problemas desde aquí!
Hazme soñar (5x)
No digas que te vas, dime que vuelves!
Y cuando me quede sin esperanza ¡Préstame la tuya!
Cuando huyo Cuando temo los ruidos de la tarde
¡Dime que el día está rompiendo en alguna parte!
Hazme soñar con otra vida
Arena dorada bajo el sol de medianoche
Aves raras vienen a cantar
¡Vida, alegría para mí!
Hazme soñar con mi paraíso
Y volar lejos al azul infinito
Para olvidar todas mis cucarachas,
¡Todos mis problemas desde aquí!
Hazme soñar !
Infinito azul otra vida
Azul infinito, hazme soñar
azul infinito
Azul infinito bajo el sol de medianoche
Aves raras cantan de la vida
cantar de la vida
Hazme soñar con otra vida
Arena dorada bajo el sol de medianoche
Aves raras vienen a cantar
¡Vida, alegría para mí!
Hazme soñar con mi paraíso
Y volar lejos al azul infinito
Para olvidar todas mis cucarachas,
¡Todos mis problemas desde aquí!