Traducción de la letra de la canción Lights Out (Too Drunk) - DJ Katch, Hayla

Lights Out (Too Drunk) (original)

There go the lights now
And there go my eyes now
I’m on the way down
You’re moving closer
You say one more round
That’s it, it’s lights out
Can’t even speak now
Good luck with my number
You didn’t really think that we were gonna get down did ya?
'Cause all I want is my bed now that I’m done with ya
I’m gonna get in this cab so go pay the tab would ya?
No I can’t wait for ya, this night is over
Who the hell gave me champagne with sambuca shots
You’re tryna' get to know me, I’m busy throwing up
I know all night I been on ya, gettin' you all worked up
But now you’re shit out of luck
'Cause I’m way too drunk, way too drunk to fuck
'Cause I’m way too drunk
'Cause I’m way too drunk
Another night out
Don’t cash 'em all out
Just caught your eye now
You head on over
I got your whole crime
Tell you to make mine
Double with fresh lime
And we do it over
You didn’t really think that we were gonna get down did ya?
'Cause all I want is my bed now that I’m done with ya
I’m gonna get in this cab so go pay the tab would ya?
No I can’t wait for ya, this night is over
Who the hell gave me champagne with sambuca shots
You’re tryna' get to know me, I’m busy throwing up
I know all night I been on ya, gettin' you all worked up
But now you’re shit out of luck
'Cause I’m way too drunk, way too drunk to fuck
'Cause I’m way too drunk
'Cause I’m way too drunk
I have fun, leading you on
It’s your fault, don’t be so dumb
Every night, you try it on
But free gin and t’s are all that I want
Who the hell gave me champagne with sambuca shots
You’re tryna' get to know me, I’m busy throwing up
I know all night I been on ya, gettin' you all worked up
But now you’re shit out of luck
'Cause I’m way too drunk, way too drunk to fuck
Cause' I’m way too drunk
Cause' I’m way too drunk

(traducción)

Ahí van las luces ahora
Y ahí van mis ojos ahora
Estoy en el camino hacia abajo
te estás acercando
Dices una ronda más
Eso es todo, se apagan las luces
Ni siquiera puedo hablar ahora
Buena suerte con mi número
Realmente no pensaste que íbamos a bajar, ¿verdad?
Porque todo lo que quiero es mi cama ahora que he terminado contigo
Voy a subirme a este taxi, así que ve a pagar la cuenta, ¿quieres?
No, no puedo esperar por ti, esta noche ha terminado
¿Quién diablos me dio champán con chupitos de sambuca?
Estás tratando de conocerme, estoy ocupado vomitando
Sé que toda la noche he estado contigo, poniéndote nervioso
Pero ahora no tienes suerte
Porque estoy demasiado borracho, demasiado borracho para follar
Porque estoy demasiado borracho
Porque estoy demasiado borracho
Otra noche de fiesta
No los cobres todos
Acabo de llamar tu atención ahora
Te diriges hacia adelante
Tengo todo tu crimen
Te digo que hagas el mio
Doble con lima fresca
Y lo hacemos de nuevo
Realmente no pensaste que íbamos a bajar, ¿verdad?
Porque todo lo que quiero es mi cama ahora que he terminado contigo
Voy a subirme a este taxi, así que ve a pagar la cuenta, ¿quieres?
No, no puedo esperar por ti, esta noche ha terminado
¿Quién diablos me dio champán con chupitos de sambuca?
Estás tratando de conocerme, estoy ocupado vomitando
Sé que toda la noche he estado contigo, poniéndote nervioso
Pero ahora no tienes suerte
Porque estoy demasiado borracho, demasiado borracho para follar
Porque estoy demasiado borracho
Porque estoy demasiado borracho
Me divierto guiándote
Es tu culpa, no seas tan tonto
Cada noche, te lo pruebas
Pero ginebra y camisetas gratis son todo lo que quiero
¿Quién diablos me dio champán con chupitos de sambuca?
Estás tratando de conocerme, estoy ocupado vomitando
Sé que toda la noche he estado contigo, poniéndote nervioso
Pero ahora no tienes suerte
Porque estoy demasiado borracho, demasiado borracho para follar
Porque estoy demasiado borracho
Porque estoy demasiado borracho