Traducción de la letra de la canción Cocaïna - Dj Leska, Manel Kô, 313

Cocaïna (original)

Pourquoi le danger est-il si belle
J’aurai voulu ne pas te croiser bella oh non non
Douceur de cartel ce coeur de criminel à te causer du miel
On a danser, danser, danser
Oh mais pourtant on sait qu’on doit sait perdanser
Est-ce que les murs ont des oreilles et que les bruits de pas
On sort le pack pas que pour protéger notre histoire
On fait l’amour malgré les interdits
Victime avec des blessures derrière des couches de vernis
On s’aime à la haine et parfois à la folie
Le nez plonge dans la neige
Le climat froid de Colombie
Oh ma colombe le secret est tombé
J’ai creusé ma tombe en choisissant de t’aimer
Maintenant c’est trop tard j’ai embrassé ton téton
En embrassant ton téton j’entends le bruit du pétard
Le mia bevere cocaïna
Papa bevere cocaïna
Sinua c’est la miseria
Je ne te raconte même pas
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée
Pardon patron moi aussi j’aimerais bien la conquérir
Donc je fais mon job afin d'éliminer la concurrence
Je cache mes sentiments pour éviter la monéra
Je soupçonne d’autres personne d'être aussi dans la confidence
Dans tes yeux je vois de la frayeur frayeur oh ouais
J’ai l’impression de lui faire peur un peu en vrai
J’entends des hommes avec son petit coeur en vrai en vrai en vrai en vrai
C’est le genre de fille qui n’aime pas les roses
Faut que faut faire tes preuves jusqu'à ce que les ients-cli fassent une odé
Sur sa miff je suis déjà roder
Mais j’en ai rien à foutre mon coeur ne bats que pour ses yeux
Son padre est connu dans tout medellin
Et personne ne l’approche amour impossible
On se connaît depuis tit-pe donc je la connais bien
Un amour de jeunesse qui ne tient qu'à un fil
Je te laisserai pas t’en aller tu m’as déjà filer entre les doigts
Plus jamais plus jamais je laisserai ton padre se mettre entre toi et moi
Le mia bevere cocaïna
Papa bevere cocaïna
Sinua c’est la miseria
Je ne te raconte même pas
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée
C’est la muerte assurée

(traducción)

¿Por qué el peligro es tan hermoso?
Desearía no haberte conocido bella oh no no
Cartel dulzura este corazón criminal para causarte miel
Bailamos, bailamos, bailamos
Oh, pero aún sabemos que debemos saber cómo perseverar
¿Las paredes tienen oídos y el sonido de los pasos
Sacamos la manada no solo para proteger nuestra historia
Hacemos el amor a pesar de las prohibiciones
Víctima con heridas detrás de capas de barniz
Nos amamos con odio y a veces con locura
La nariz se hunde en la nieve.
el clima frio de colombia
Oh mi paloma el secreto ha caído
Cavé mi tumba eligiendo amarte
Ahora es demasiado tarde besé tu pezón
Besando tu pezón escucho el ruido del petardo
Mia bebe cocaina
papi bebe cocaina
Sinua es miseria
ni siquiera te digo
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado
Lo siento jefe, a mi también me gustaría conquistarla.
Así que hago mi trabajo para eliminar a la competencia.
Escondo mis sentimientos para evitar la monera
Sospecho que otras personas también están en la confianza.
En tus ojos veo miedo miedo oh si
Tengo ganas de asustarlo un poco real
Escucho hombres con su corazoncito de verdad de verdad de verdad de verdad
Ella es el tipo de chica a la que no le gustan las rosas.
Tienes que probarte a ti mismo hasta que los ients-cli hagan una oda
En su miff ya estoy lamiendo
Pero me importa un carajo, mi corazón solo late por sus ojos
Su padre es conocido en todo Medellín.
Y nadie se acerca al amor imposible
Nos conocemos desde que somos pequeños, así que la conozco bien.
Un amor de juventud pende de un hilo
No te dejaré ir ya te escurriste entre mis dedos
Nunca más nunca más dejaré que tu padre se interponga entre tú y yo
Mia bebe cocaina
papi bebe cocaina
Sinua es miseria
ni siquiera te digo
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado
es el mudo asegurado