Traducción de la letra de la canción Hello Girlfriend - DMA's

Hello Girlfriend (original)

Such a funny thing for me to try to explain
I was not here, but I guess I was away
I feel strange 'cause they took apart my brain
Now I think of it, my head just feels the same, oh
Hello doctor
Hello mother
Hello girlfriend
Little brother
Hello doctor
Hello girlfriend
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
I was thinkin' 'bout what I did to get here
I feel stupid, but I guess that I shouldn’t care
I wanna watch TV and wait till dinnertime
What’s for dessert?
I hope it’s apple pie, yeah
Hello doctor
Hello mother
Hello girlfriend
Little brother
Hello doctor
Hello girlfriend
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Hey, all that you have is on the table
You’re sittin' at
Stop, open me up just like a window
You’re lookin' out
And I’ll wait, and I’ll wait, I was wrong, but you’re strong
And I’m tellin' you now
Oh, Christie, look what you made here
You have given more to me
Than you’ve ever known
Shoot me back down, I’m goin' crazy
Such a funny thing for me to try to explain
Such a funny thing for me to try to explain
Such a funny thing for me to try to explain

(traducción)

Una cosa tan divertida para mí para tratar de explicar
No estaba aquí, pero supongo que estaba fuera
Me siento extraño porque me desarmaron el cerebro
Ahora que lo pienso, mi cabeza se siente igual, oh
Hola doctor
Hola madre
Hola novia
Hermanito
Hola doctor
Hola novia
Oh, Christie, mira lo que hiciste aquí
me has dado más
De lo que nunca has conocido
Vuelve a dispararme, me estoy volviendo loco
Estaba pensando en lo que hice para llegar aquí
Me siento estúpido, pero supongo que no debería importarme
Quiero ver la televisión y esperar hasta la hora de la cena
¿Que hay de postre?
Espero que sea tarta de manzana, sí
Hola doctor
Hola madre
Hola novia
Hermanito
Hola doctor
Hola novia
Oh, Christie, mira lo que hiciste aquí
me has dado más
De lo que nunca has conocido
Vuelve a dispararme, me estoy volviendo loco
Oh, Christie, mira lo que hiciste aquí
me has dado más
De lo que nunca has conocido
Vuelve a dispararme, me estoy volviendo loco
Oye, todo lo que tienes está sobre la mesa
estás sentado en
Detente, ábreme como una ventana
estas mirando hacia afuera
Y esperaré, y esperaré, me equivoqué, pero eres fuerte
Y te lo digo ahora
Oh, Christie, mira lo que hiciste aquí
me has dado más
De lo que nunca has conocido
Vuelve a dispararme, me estoy volviendo loco
Una cosa tan divertida para mí para tratar de explicar
Una cosa tan divertida para mí para tratar de explicar
Una cosa tan divertida para mí para tratar de explicar