Traducción de la letra de la canción In the Air - DMA's

In the Air (original)

Who’s been fooling my emotions?
There’s nothing you can say even if you’re game enough
'Cause I’ve been holding on for so long
Honey, won’t you say maybe we can change it up?
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will I be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
Who’s been dreaming what I’m sewing
Honey, here’s a time to stand in love
'Cause I’ve been hurting, oh, for so long
Tell me what you say, can we change it up?
Ooh
I can’t say
Where will I be when the walls stop shaking?
I can’t stay
Where will you be when my heart’s still breaking?
It’s in the air
It’s something in the way she drifts up there
It’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh, it’s in the air
Something in the way she drifts up there
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us
I could say she’s been there for you
Oh no, she don’t need anything
Oh no, she don’t need anyone
I could say she’s been here for us

(traducción)

¿Quién ha estado engañando a mis emociones?
No hay nada que puedas decir incluso si eres lo suficientemente bueno
Porque he estado aguantando durante tanto tiempo
Cariño, ¿no dirías que tal vez podamos cambiarlo?
no puedo decir
¿Dónde estaré cuando las paredes dejen de temblar?
no puedo quedarme
¿Dónde estaré cuando mi corazón todavía se esté rompiendo?
esta en el aire
Es algo en la forma en que se desplaza allí
¿Quién ha estado soñando lo que estoy cosiendo?
Cariño, aquí hay un momento para estar enamorado
Porque he estado sufriendo, oh, durante tanto tiempo
Dime lo que dices, ¿podemos cambiarlo?
Oh
no puedo decir
¿Dónde estaré cuando las paredes dejen de temblar?
no puedo quedarme
¿Dónde estarás cuando mi corazón todavía se esté rompiendo?
esta en el aire
Es algo en la forma en que se desplaza allí
esta en el aire
Algo en la forma en que se desplaza hacia arriba
Oh, está en el aire
Algo en la forma en que se desplaza hacia arriba
Oh no, ella no necesita nada
Oh no, ella no necesita a nadie
Podría decir que ella ha estado aquí para nosotros
Podría decir que ha estado ahí para ti
Oh no, ella no necesita nada
Oh no, ella no necesita a nadie
Podría decir que ella ha estado aquí para nosotros
Podría decir que ha estado ahí para ti
Oh no, ella no necesita nada
Oh no, ella no necesita a nadie
Podría decir que ella ha estado aquí para nosotros