Traducción de la letra de la canción So We Know - DMA's

So We Know (original)

Where you wanna be
I feel nothin at all
Says she wants to start
Now she’s back on the hall
And I can’t be certain
That they’re pulling the curtain on me
But if tomorrow’s a burden
Then I’m still learning to be
Lost you in a state that night
Realised I can’t get it right
Til i change
And you go
And it rains
So we know
I can’t keep up with losing now
Now I know what life’s about
Now you’re gone
Standing on the street
Neon lights in my mind
I’m Chasing liberties
Cos there’s none in my life
And I can’t be certain
That they’re pulling the curtain on me
But if tomorrow’s a burden
Then I’m still learning to be
Lost you in a state that night
Realised I can’t get it right
Til I change
And you go
And it rains
And we know
I can’t keep up with losing now
Now I know what life’s about
Now you’re gone

So We Know (traducción)

donde quieres estar
No siento nada en absoluto
Dice que quiere empezar
Ahora ella está de vuelta en el pasillo
Y no puedo estar seguro
Que me están cerrando el telón
Pero si mañana es una carga
Entonces todavía estoy aprendiendo a ser
Te perdí en un estado esa noche
Me di cuenta de que no puedo hacerlo bien
hasta que cambie
y te vas
y llueve
Entonces sabemos
No puedo seguir perdiendo ahora
Ahora sé de qué se trata la vida
Ahora ya no estás
De pie en la calle
Luces de neón en mi mente
Estoy persiguiendo libertades
Porque no hay ninguno en mi vida
Y no puedo estar seguro
Que me están cerrando el telón
Pero si mañana es una carga
Entonces todavía estoy aprendiendo a ser
Te perdí en un estado esa noche
Me di cuenta de que no puedo hacerlo bien
hasta que cambie
y te vas
y llueve
Y sabemos
No puedo seguir perdiendo ahora
Ahora sé de qué se trata la vida
Ahora ya no estás