Traducción de la letra de la canción Tête En Bas - Do

Tête En Bas (original)

J’trouve le temps long, j’trouve le temps long comme une prostituée
L’anormal nous distrait comme voir un gosse tituber
Hey-hey, dans leur gobelet c’est l’pays des merveilles
C’qu’on fume à la couleur de la nourriture de Popeye
J’te jure que le soir on a des pouvoirs comme dans Misfits
Selon ce que l’on boit le pouvoir s’intensifie
Au clair de la lune on en a fait des balades mystiques
On r’connait plus les rues comme si on était pas d’ici
Ceux qui nous regardent sont de plus en plus proches
Si t’as une webcam oublie pas le bout de scotch
Qu’est-ce — qu’est-ce qu’on peut y faire on est piégé sous le porche
Comme si on est dans Minecraft sans pouvoir mettre de coup de pioche
Woo-woo, j’suis plus statique vas-y l’heure tourne
Faut lâcher des classiques, avant que l’on meurt tous
Trop d’artistes sont parti avant d’accomplir leur groove
Mon seum est infini, ouais j’ai le Mac Miller blues
J’crache des flammes, j’ai des larmes de lave
Me dis pas qu’t’es mal quand tu n’as qu'2 likes
Quand j’me rate, me dit pas «dommage «Me dis surtout pas qu’la corrida c’est grave de l’art
J’espère qu’t’es pas sérieux ou dans ton cerveaux c’est crémeux?
Beaucoup trop de gens teigneux avec des avis extrêmes
Même avec beaucoup d’argent j’me payerais pas d’massage du gland
Chaque jour un nouvel entrainement, le studio c’est ma salle du temps
C’est beaucoup de travail
De flinguer sa life
Esprit par en cavale
Quand je tire ma latte
On dérive comme l’iceberg
Mais si on voit la berge
On saisira la perche
Sauf si on a la flemme
Tête en bas
Quand s’inverse la gravité
Tête en bas
Quand tu vomis dans cabinet
Tête en bas
Quand la vie te tiens par les pieds
Tête en bas (x2)
J’suis en robe de chambre
J’fume carotte de chanvre
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
J’suis en robe de chambre
J’fume carotte de chanvre
Faut qu’je sorte de c’t’endroit
(Faut qu’je sorte d’ici)
Me fout pas la sionpré, j’ai déjà la veine du front
Si j’en suis pas encore prêt, c’est que j’ai la flemme ducon
J’ai toujours voulu faire du son, j’vais arriver comme un homme
Puis partir en patron comme Sir Alex Ferguson
Dis-moi avec qui tu parles, qui tu traines, qui tu baises
Quand tu m’auras dit tout ça, j’pourrais pas t’dire qui tu es
Car c’est pas si facile, de connaitre les personnes
Ca colle des étiquettes ici plus vite, que ça les décolle
Ouais ça colle trop d'étiquettes, frère respecte les femmes
Ess-essaye de faire ça, j’te l’répèterais grave
Vos mentalités craignent, retour en arrière y’a mille ans
Quand j’apprends que des gens s’prennent pour des barrières à migrants
L'être humain perd sa chaleur, comme un café touillé
Chaque fois que la voisine pleure j’ai peur qu’elle s’soit faite goumer
Les mecs arrêtez d’boire, avant d’dire qu’vous êtes jnounés
Moi j’ai arrêté d’croire qu’on peut tout faire en une journée
Des batards font les tigen t’envoies des p’tites roquettes dans l’dos
Toi tu t’méfies pas d’ces gens comme d’un pickpocket manchot
A quoi bon être intelligent, t’en comprendra sûrement trop
A propos des dirigeants, de c’qu’ils ont d’caché sous l’manteau (Shhh…)
C’est beaucoup de travail
De flinguer sa life
Esprit par en cavale
Quand je tire ma latte
On dérive comme l’iceberg
Mais si on voit la berge
On saisira la perche
Sauf si on a la flemme
Tête en bas
Quand s’inverse la gravité
Tête en bas
Quand tu vomis dans cabinet
Tête en bas
Quand la vie te tiens par les pieds
Tête en bas (x2)
Si t’aimes pas l’rap faut pas venir (Nous on adore ça)
J’te mets le truc comme un menhir
Que des gros flows que j’t’administre
Appelle-moi ap' j’suis un ministre (Appelle l’avocat)
On remarque mon absence, toi personne ne t’attend
Tu n’as pas b’soin d’Yeezus
Ennemi de Jesus, Juda comme Olive et Tom
Sous l’olivier, pendu par les pieds
Et les doigts dans prisus, après j’te visus
On s’en bat les reins de vacuité de l’adolescence
On fait le truc depuis tout p’tit pourtant on est grand
On fait les choses naturellement même dans ton écran
Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant
(Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant)
Bat les reins de vacuité de l’adolescence
On fait le truc depuis tout p’tit pourtant on est grand
On fait les choses naturellement même dans ton écran
Les yeux bandés, la tête en bas comme un impétrant

(traducción)

Encuentro el tiempo largo, encuentro el tiempo largo como una prostituta
Lo anormal nos distrae como ver a un niño tambalearse
Oye, oye, en su copa es el país de las maravillas
Lo que fumamos el color de la comida de Popeye
Te juro que por la noche tenemos poderes como en Misfits
Según lo que se bebe se intensifica el poder
A la luz de la luna hicimos paseos místicos
Ya no reconocemos las calles como si no fuéramos de aquí
Los que nos miran están cada vez más cerca
Si tienes una webcam no olvides el trozo de cinta
¿Qué, qué podemos hacer al respecto? Estamos atrapados debajo del porche.
Como si estuviéramos en Minecraft sin poder poner un pico
Woo-woo, estoy más estático, adelante, el reloj corre
Tienes que dejar ir los clásicos, antes de que todos muramos
Demasiados artistas se fueron antes de completar su ritmo
Mi seo es interminable, sí, tengo el blues de Mac Miller
escupo llamas, tengo lágrimas de lava
No me digas que eres malo cuando solo tienes 2 likes
Cuando falle, no me digas "que pena" Sobre todo, no me digas que el toreo es un arte serio
Espero que no hables en serio o en tu cerebro es cremoso?
Demasiadas personas desagradables con opiniones extremas.
Incluso con mucho dinero, no pagaría por un masaje de glande
Cada día un nuevo entrenamiento, el estudio es mi sala de tiempo.
Es mucho trabajo
Para disparar su vida
Espíritu en la carrera
Cuando dibujo mi café con leche
Vamos a la deriva como el iceberg
Pero si vemos la orilla
Agarraremos el poste
A menos que seamos perezosos
Al revés
Cuando la gravedad se invierte
Al revés
Cuando vomitas en el gabinete
Al revés
Cuando la vida te tiene por los pies
Al revés (x2)
estoy en bata
Fumo zanahoria de cáñamo
tengo que salir de este lugar
tengo que salir de este lugar
estoy en bata
Fumo zanahoria de cáñamo
tengo que salir de este lugar
(Tengo que salir de aquí)
Me importa un carajo, ya tengo venas en la frente
Si aún no estoy listo para eso, es porque soy flojo.
Siempre quise hacer sonido, llegaré como un hombre
Entonces ve al jefe como Sir Alex Ferguson
Dime con quién hablas, con quién te juntas, con quién te follas
Cuando me dijiste todo eso, no pude decirte quién eres
Porque no es tan fácil conocer gente
Pega etiquetas aquí más rápido de lo que las quita.
Sí, pega demasiadas etiquetas, hermano respeta a las mujeres
Ess-trata de hacer eso, te lo diré de nuevo en serio
Tu mentalidad apesta, retrocediendo mil años
Cuando me entero de que las personas se toman a sí mismas como barreras para los migrantes
El ser humano pierde su calor, como un café revuelto
Cada vez que llora la vecina me temo que la jodieron
Chicos dejen de beber, antes de decir que son jnounés
Yo dejé de creer que podemos hacer todo en un día
Cabrones los tigen te mandan cohetecitos por la espalda
No desconfíes de esta gente como un carterista manco
De qué sirve ser inteligente, seguro que entenderás demasiado
Sobre los líderes, lo que tienen escondido bajo el abrigo (Shhh...)
Es mucho trabajo
Para disparar su vida
Espíritu en la carrera
Cuando dibujo mi café con leche
Vamos a la deriva como el iceberg
Pero si vemos la orilla
Agarraremos el poste
A menos que seamos perezosos
Al revés
Cuando la gravedad se invierte
Al revés
Cuando vomitas en el gabinete
Al revés
Cuando la vida te tiene por los pies
Al revés (x2)
Si no te gusta el rap, no vengas (Nos encanta)
Te puse la cosa como un menhir
Solo grandes caudales que te administro
Llámame que soy ministro (Llama al abogado)
Se dan cuenta de mi ausencia, a ti nadie te espera
No necesitas Yeezus
Enemigo de Jesús, Judá como Olive y Tom
Debajo del olivo, colgando de los pies
Y dedos en priso, después de que te vi
Nos importa un carajo la vacuidad de la adolescencia
Hemos estado haciendo esto desde que éramos pequeños pero somos grandes
Hacemos las cosas con naturalidad incluso en tu pantalla
Con los ojos vendados, boca abajo como un reclamante
(Con los ojos vendados, boca abajo como un reclamante)
Late los lomos del vacío adolescente
Hemos estado haciendo esto desde que éramos pequeños pero somos grandes
Hacemos las cosas con naturalidad incluso en tu pantalla
Con los ojos vendados, boca abajo como un reclamante