Traducción de la letra de la canción Stil In Mij (Verspijkerd) - Josylvio, Do

Stil In Mij (Verspijkerd) (original)

Het is stil in mij, kom eens dichterbij
Ik heb je back nog steeds, ik heb je rug altijd
Je bent mijn ride or die, dat is tot het eind
Samen worden we oud, samen worden we rijk
Al die stress en druk, maakt me helemaal lijp
Bij jou vind ik rust, bij jou vind ik de tijd
Om te denken, zitten, te relativeren
Ik wil niet zonder jou, echt waar ik zweer het
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen en houd me stevig vast (stevig vast)
Al die gezichten, bekend maar beleefd of ik een vreemde was
Vanavond, toont het leven zijn ware gezicht
Kom bij me liggen, sla je lijf om me heen ik heb het koud gehad
We moeten winnen, de schijn is gemeen, maar wordt van ons verwacht
Vanavond, toont de liefde haar ware gezicht
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij, en de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
Zo stil in mij
Verslaafd aan hoe je ruikt en proeft
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Zo stil in mij
Voel die vibe als ik met je cruise
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen, ik heb het koud gehad
Al die gezichten, en jij alleen zoals je gister was
Vanavond, toonde jij je ware gezicht
En het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij, en de wereld draait maar door
Het is zo stil in mij, ik heb nergens woorden voor
Het is zo stil in mij
Zo stil in mij
Verslaafd aan hoe je ruikt en proeft
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Zo stil in mij
Voel die vibe als ik met je cruise
Ik weet niet eens meer hoe ik zonder moet
Kom bij me zitten, sla je arm om me heen ik heb het koud gehad

(traducción)

Está tranquilo en mí, acércate
Tengo tu espalda todavía, te tengo de vuelta siempre
Eres mi paseo o morir, eso es hasta el final
Juntos envejecemos, juntos nos hacemos ricos
Todo ese estrés y presión me está volviendo completamente glotón
contigo encuentro la paz, contigo encuentro el tiempo
Pensar, sentarse, relativizar
No quiero estar sin ti, de verdad te lo juro
Siéntate conmigo, pon tu brazo alrededor de mí y abrázame fuerte (abrázame fuerte)
Todas esas caras, familiares pero educadas como si fuera un extraño
Esta noche, la vida muestra su verdadero rostro
Acuéstate conmigo, envuelve tu cuerpo a mi alrededor. He tenido frío.
Debemos ganar, las apariencias son malas, pero se espera de nosotros
Esta noche, el amor muestra su verdadero rostro
Y está tan todavía en mí, no tengo palabras para nada
Es tan tranquilo en mí, y el mundo sigue
Es tan silencioso en mí, no tengo palabras para nada
Es tan tranquilo en mí
tan tranquilo en mi
Adicto a cómo hueles y sabes
Ya ni siquiera sé cómo prescindir de él.
tan tranquilo en mi
Siente esa vibra cuando navego contigo
Ya ni siquiera sé cómo prescindir de él.
Ven, siéntate conmigo, pon tu brazo alrededor de mí, he tenido frío
Todas esas caras, y tú solo como ayer
Esta noche, mostraste tu verdadero rostro
Y está tan todavía en mí, no tengo palabras para nada
Es tan tranquilo en mí, y el mundo sigue
Es tan silencioso en mí, no tengo palabras para nada
Es tan tranquilo en mí
tan tranquilo en mi
Adicto a cómo hueles y sabes
Ya ni siquiera sé cómo prescindir de él.
tan tranquilo en mi
Siente esa vibra cuando navego contigo
Ya ni siquiera sé cómo prescindir de él.
Ven, siéntate conmigo, pon tu brazo alrededor de mí. He tenido frío.