Traducción de la letra de la canción Can''t Fight The Funk - Doctorfunk

Can''t Fight The Funk (original)

Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!

Can''t Fight The Funk (traducción)

Bueno, la primera vez que lo escuches, no serás el mismo.
No intentes ocultarlo, no hay nadie a quien culpar.
Solo sal al piso y muéstrales tu coraje.
Porque no hay duda de eso, no puedes luchar contra el funk.
Bueno, el Doctor está aquí, yendo al grano.
Todo el mundo se está moviendo, toda la articulación.
Así que pon tu ritmo, puede ser un golpe.
Porque cuando se reduce, sabes que no puedes luchar contra el funk.
Lo que escuchaste en la radio, lo escuchaste un millón de veces.
Es el mismo producto de siempre, con las mismas líneas de siempre.
Tuvimos que encontrar nuestro sonido, no la chatarra vieja y cansada.
Por eso estamos aquí, difundiendo el funk.
Puedes hacer tu propio baile, puedes ser todo eso.
Vamos, haz el pollo funky si es ahí donde estás.
Déjalo ir y tiembla como un borracho.
Porque cuando se reduce, sabes que no puedes luchar contra el funk.
Ahora que te dio fiebre, empezaste a sudar.
Bueno, el Doctor Funk tiene la cura, así que no te preocupes.
La música es mi medicina, no es una litera.
Porque cuando se reduce, sabes que no puedes luchar contra el funk.
No puedo luchar contra el funk
¡Ni siquiera intentes luchar contra mi funk!