Traducción de la letra de la canción Gonię Zachód Słońca - Dogas, GPD

Gonię Zachód Słońca (original)

Życie wywiera na nas zbyt dużą presję
Zbyt wielu ziomów pije dzisiaj, ma depresję
Zamykam sesję, idę na przód
Wróciłem z Ameryki, Afryki — łapię nastrój
Płynę na statku w przestrzeni dźwięku
Czuję niepokój na tej pustyni zamętu
Kapelusz lęku, różowe okulary
Ta niepewność pcha mnie na przód, chcę widzieć same zmiany
Mgła w oddali, ciemność za plecami
Nie widzę drogi, zostawiam ślady krokami
Oceanami żeglowałem po rozdrożach
Karmiony marzeniami, zapatrzony w polarnych zorzach
Mam zapałkę w ręku, oby wznieciła pożar
Za zimny świat, ledwo trzymam się na nogach
Odnajdę księgę prawd, jeśli tylko zdołam
Siła gwiazd, słoneczny wiatr, niczego mi nie szkoda
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd
Spacer emocji pod wodospadem zmysłów
Nie mogę się uwolnić od życiowych aforyzmów
Mam życie jak z filmu, powiedział mi znajomy
Dla nich pewnie komedia, dla mnie dramat pierwszej wody;
«Nic śmiesznego»
Choć wszyscy boki zrywać
Widziałem jak umiera pasja, schowałem ją wśród sylab
Jak w czasie wojny Żyda pod podłogą, marzenia trzymam
I czekam tylko na to, żeby deski wyrwać
Mea culpa, moja wina, gdy dawne czasy wspominam
Te głupoty za szczyla, nikt nie wiedział, ile warta jest chwila
Za dużo inni pamiętają, za dużo ja zapominam
Za krótko bliscy zostają, kiedy pragniemy ich trzymać
A to, że sny się spełniają znamy z koszmaru życia
Dragi mi nie pomagają, potrzebna mi jest cisza
Lecz kiedy myśli mi krzyczą w głowie jak mandragora
Nieważne co mi powiesz, idę w kierunku słońca
Gonię zachód słońca, dążę do zmian
Biorę co mi los da, mam własny plan
Dawne żale zakopałem, nie będę sam
Odnajdę nas w konstelacji gwiazd

(traducción)

La vida nos presiona demasiado
Demasiados homies beben hoy, están deprimidos
Estoy cerrando la sesión, estoy avanzando
Regresé de América, África - Estoy de humor
Estoy navegando en un barco en el espacio del sonido
Me siento inquieto en este desierto de confusión
Sombrero de miedo, gafas de color rosa.
Esta incertidumbre me empuja hacia adelante, solo quiero ver cambios
Niebla en la distancia, oscuridad detrás
No puedo ver el camino, dejo huellas
Navegué los océanos en la encrucijada
Alimentado con sueños, mirando la aurora boreal
Tengo un fósforo en la mano, que pueda iniciar un incendio
Para un mundo frío, apenas puedo pararme en mis pies
Encontraré el libro de las verdades si puedo.
El poder de las estrellas, el viento solar, no me importa nada
Estoy persiguiendo la puesta de sol, estoy luchando por cambios
Tomo lo que me da el destino, tengo mi propio plan
Enterré viejos arrepentimientos, no estaré solo
Nos encontraré en la constelación de estrellas.
Un paseo de emociones bajo la cascada de los sentidos
No puedo liberarme de los aforismos de la vida.
Tengo una vida de película, me dijo un amigo.
Una comedia para ellos, un drama para mí;
«Nada gracioso»
Aunque todos rompan bandos
Vi morir la pasión, la escondí entre sílabas
Como durante la guerra de un judío bajo el suelo, guardo mis sueños
Y solo estoy esperando a que saquen las tablas
Mea culpa, mi culpa cuando recuerdo los viejos tiempos
Meó estas estupideces, nadie sabía cuánto valía un momento
Demasiado otros recuerdan, demasiado yo olvido
Los seres queridos se quedan demasiado cortos cuando queremos abrazarlos
Y sabemos que los sueños se hacen realidad de la pesadilla de la vida
Las drogas no me ayudan, necesito silencio
Pero cuando mis pensamientos gritan en mi cabeza como una mandrágora
No importa lo que me digas, voy hacia el sol
Estoy persiguiendo la puesta de sol, estoy luchando por cambios
Tomo lo que me da el destino, tengo mi propio plan
Enterré viejos arrepentimientos, no estaré solo
Nos encontraré en la constelación de estrellas.