Traducción de la letra de la canción Zamykam Drzwi - Dogas, GPD

Zamykam Drzwi (original)

Kiedyś było mi wstyd, chowałem się z tym, głowa w chmurach
Dziś nie będę się tłumaczył, że robię inaczej — bzdura
Niejeden tuman mnie bluzgał, a dziś się tuła bez znaczeń
Dzisiaj inaczej patrzę na tych ludzi bez marzeń
Ze stażem w biurach, ja się zestarzeję od pióra
Oni zgarbieni nad laptopem pytają, kto mnie uczył fruwać
Nie mów mi nic o ludziach, sam już nie wiem, czy im ufać
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Masz czelność mi to mówić prosto w twarz?
Jak poświęciłem tyle życia plus cały wolny czas
Pamiętam nas z tych pięknych dawnych lat
Jak pierdoliłeś mi głupoty, że nie liczy się hajs
Akurat nie o to gram, ale odpowiem ci tak
Młody alchemik na poświęconej ziemi idzie w tan
W pośrodku beznadziei, ale nie bez nadziei stać
Będę dopóki osiągnę swój wymarzony stan
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny
Więc przyszedłeś gloryfikować tu własne bzdury
I lubisz czasem bliskim fundować tortury
Z góry patrzysz na innych, oceniając ich fortuny
Nie ma jak podbudować ego, uderzając w czyjeś czułe struny
Ty to jesteś rozumny, elokwentny, ale obłudny
Nie mów mi, jak mam żyć, gdy twoje życie to brudy
Przez sztuczny uśmiech zapomniałeś o uśmiechu natury
Który to rok już obdzierasz w myślach ludzi ze skóry, co?
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
Dziś zamykam drzwi tym, którzy mi mówią jak mam żyć
A zgubili sny, wstyd, milcz, wyjdź i nie mów mi nic
Ja zamykam drzwi!
Zgubili sny

(traducción)

Solía ​​estar avergonzado, me escondía con eso, la cabeza en las nubes
Hoy no voy a explicar que lo hago de otra manera - tonterías
Muchas nubes me han estado blasfemando y hoy vagan sin sentido
Hoy, miro a estas personas sin sueños de otra manera.
Con antigüedad en los cargos, envejeceré de la pluma
Se inclinaron sobre la laptop preguntando quién me enseñó a volar
No me digas nada de las personas, ya no sé si confiar en ellas.
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
¡Estoy cerrando la puerta!
Perdieron sus sueños
¿Te atreves a decirme eso a la cara?
Cómo sacrifiqué tanto de mi vida más todo mi tiempo libre
Nos recuerdo de aquellos hermosos viejos tiempos
Como me jodiste estupida que el dinero no cuenta
Eso no es realmente de lo que estoy hablando, pero te responderé que sí.
Un joven alquimista en suelo consagrado se broncea
En medio de la desesperanza, pero no sin esperanza
Estaré hasta llegar a mi estado de sueño
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
¡Estoy cerrando la puerta!
Perdieron sus sueños
Así que viniste aquí para glorificar tu propia mierda.
Y a veces te gusta torturar a tus seres queridos
Desprecias a los demás, juzgando sus fortunas.
No hay manera de construir el ego golpeando las cuerdas sensibles de alguien.
Eres sabio, elocuente, pero hipócrita.
No me digas cómo vivir cuando tu vida es suciedad
Con una sonrisa falsa, te olvidaste de la sonrisa de la naturaleza.
¿En qué año ya estás desollando personas en tu mente, eh?
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
Cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Hoy cierro la puerta a los que me dicen como vivir
Y perdieron sus sueños, vergüenza, cállate, vete y no me digas nada
¡Estoy cerrando la puerta!
Perdieron sus sueños