Traducción de la letra de la canción The Girls Are out to Get Ya - Dollar

The Girls Are out to Get Ya (original)

Party’s going on tonight
And I’m available
'cause I look the part
I know I’m gonna steal a heart or two
Dressed in the latest style
The girls will say exactly what I want 'em to
Music’s playin' far too load
The lights are far too bright
It’s so crowded that I need a drink to put me right
The girls all start to stare
With their dresses far too tight
And their peroxide hair
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Lights are growin' dim girls are movin' in tonight
Chorus
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
The girls are out to
Feeling in a kind of daze
The room’s a smoky haze
When I saw the girl I danced with
I was quite amazed
The whole thing’s quite obscene
Her face is white
With one eye blue the other green
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Baby life aint what it seems it’s full of cosmic dreams
Repeat chorus
I wish I’d stayed at home and watched a TV show
Or played some rock and roll
They’re starting to surround me and are moving in
Girls will give it all we can and you’ll emerge a man
You know the girls are out to get ya
You try but they won’t let ya
They really do upset ya
Repeat to fade

The Girls Are out to Get Ya (traducción)

La fiesta va a ser esta noche
y estoy disponible
porque parezco la parte
Sé que voy a robar un corazón o dos
Vestida a la última moda
Las chicas dirán exactamente lo que quiero que digan.
La música está sonando demasiado cargada
Las luces son demasiado brillantes
Hay tanta gente que necesito un trago para ponerme bien
Todas las chicas comienzan a mirar
Con sus vestidos demasiado apretados
Y su pelo de peróxido
Desearía haberme quedado en casa y haber visto un programa de televisión
O tocó un poco de rock and roll
Están empezando a rodearme y se están mudando
Las luces se están volviendo tenues, las chicas se están mudando esta noche
Coro
Sabes que las chicas quieren atraparte
Lo intentas pero no te dejan
Realmente te molestan
Las chicas están fuera de
Sentirse en una especie de aturdimiento
La habitación es una neblina humeante
Cuando vi a la chica con la que bailaba
yo estaba bastante asombrado
Todo es bastante obsceno.
su cara es blanca
Con un ojo azul el otro verde
Desearía haberme quedado en casa y haber visto un programa de televisión
O tocó un poco de rock and roll
Están empezando a rodearme y se están mudando
La vida del bebé no es lo que parece, está llena de sueños cósmicos
Repite el coro
Desearía haberme quedado en casa y haber visto un programa de televisión
O tocó un poco de rock and roll
Están empezando a rodearme y se están mudando
Las chicas darán todo lo que podamos y emergerás como un hombre
Sabes que las chicas quieren atraparte
Lo intentas pero no te dejan
Realmente te molestan
Repetir para desvanecerse