Traducción de la letra de la canción Bricheta - Don Baxter

Bricheta (original)

Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea — zic
1, 2, 3, 4, 5, 6 brichete
Dau mai mult pe-aprinzătoare decât dau pe țigarete?
Trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — hei
Nu fugi cu ea chiar dacă face doar un leu
E trist când ai rulat şi n-ai cu ce s-aprinzi un j***t
Cere-mi foc mereu, că nu te las la greu
Da' nu minţi când ce-ai în mână este lucrul meu
Da, da, este a mea vere
Nu vezi că e zgâriată de la desfăcut sticle de bere?
Nu?
Înseamnă că-i a ta
O fi rămas la mine de când am fost la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — am zis
Nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea
1, 2, 3, 4, 5, 6 trompete
Despre ce c***t cântam?
A, trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea, chiar dacă-ţi place ţi-o dau eu
Mai am câteva mii, dar niciuna de-un leu
Cere-mi foc mereu că nu te las la greu
Dacă miroşi a gaz o să te ard şi eu
Da, da, da
O să te perpelesc
Dacă te controlez acum sigur o găsesc
Dacă-i aşa, atunci promit să nu mai trec pe la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea

(traducción)

No corras, no corras con mi encendedor
No, no, no, no corras con ella
No corras, no corras con mi encendedor
No corras con ella, digo
1, 2, 3, 4, 5, 6 encendedores
¿Doy más en encendedores que en cigarrillos?
Tu madre viviría, sí
No corras, no corras con mi encendedor - hey
No corras con ella aunque solo sea un león
Es triste cuando corres y no tienes con que encender un fuego
Pídeme siempre que despida, porque no te defraudaré.
Pero no mientas cuando lo que tienes en la mano es asunto mío
Si, si, es mi prima
¿No ves que está rayado en las botellas de cerveza?
¿No?
significa que es tuyo
Ella ha estado conmigo desde que fui a ver a tu esposa
No corras, no corras con mi encendedor
No, no, no, no corras con ella
No corras, no corras con mi encendedor - dije
no corras con ella
No corras, no corras con mi encendedor
No, no, no, no corras con ella
No corras, no corras con mi encendedor
no corras con ella
1, 2, 3, 4, 5, 6 trompetas
¿Sobre qué estábamos cantando?
Oh, tu madre viviría, sí
No corras, no corras con mi encendedor
No corras con ella, aunque te guste, te lo doy
Tengo unos cuantos miles más, pero ni un solo león.
Siempre pídeme que dispare, no te defraudaré
Si hueles a gas, también te quemo
si si si
te persuadiré
Si te controlo ahora, la encontraré seguro.
Si es así, prometo no volver a visitar a tu esposa.
No corras, no corras con mi encendedor
No, no, no, no corras con ella
No corras, no corras con mi encendedor
no corras con ella