Letras de Ploaia - Mihai Ristea, Don Baxter

Ploaia (original)

Am să-ncep cu începutul
Am greşit şi e normal
Nu putem schimba trecutul
Că nimic nu s-a-ntâmplat accidental
E natural
Ne ferim de probleme
Să nu suferim
Şi de frica lor ajungem să uităm să ne iubim între noi
Noi doi…
Lasă ploaia să ne ude
Atunci când grijile sunt multe
Lasă soarele să ardă
Lasă cerul să ne vadă
Lasă vântul să ne-asculte
Toate vorbele mărunte
Ce rost are să ne-ascundem
Lasă ploaia să ne ude
Lasă norii să ne plângă
Plin de apă pe-amândoi
Nu vreau să s-oprească ploaia
Să văd dacă ai sau nu lacrimi în ochi
Lacrimi în ochi…
Lasă timpul să dcidă
Dacă până la final
Vom rămâne împreună
Sau dacă mâinile noastr se despart
Se despart…

(traducción)

voy a empezar por el principio
me equivoque y es normal
No podemos cambiar el pasado
Que nada pasó por casualidad
Es natural
Evitamos problemas
no suframos
Y por su miedo, nos olvidamos de amarnos
Nosotros dos…
Que la lluvia nos moje
Cuando hay muchas preocupaciones
Deja que el sol arda
Que el cielo nos vea
Que el viento nos escuche
Todas las pequeñas palabras
¿Cuál es el punto de esconderse?
Que la lluvia nos moje
Que las nubes lloren por nosotros
lleno de agua para los dos
no quiero que pare la lluvia
A ver si tienes lágrimas en los ojos o no
Lágrimas en los ojos
Deja que el tiempo decida
si hasta el final
Estaremos juntos
O si nuestras manos se rompen
se están separando…