Traducción de la letra de la canción Rise - Don Campbell

Rise (original)

I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise again
I know that its over but I can’t believe were through.
They say that time is a healer but I am better off without you.
It’s gonna take time I know I’better get over you.
Just look at my life look at my heart I have seen it fall apart
I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Caught up in my thinkin, like a prisoner in my mind
You pose so many questions, but the truth is hard to find
I better think twice,(I know) better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
I’m ready to Rise again ohh oh
I’m ready to Rise, Rise, rise again.
Much time has passed between us
Do you still think of me at all?
A world of broken promises yeah
Will you still catch me when I fall?
I better think twice, (I know), I better get over you
Just look at my life, my heart, I have seen it fall apart.
Now I’m ready to Rise again
Just look at my hopes, look at my dreams building bridges from the sea
Now I’m ready to Rise again
Now I’m ready to ooh oh!
yeah
I’m ready to Rise, to rise, to rise again
Yes I’m ready
Faafetai

Rise (traducción)

Estoy listo para levantarme de nuevo ohh oh
Estoy listo para levantarme de nuevo
Sé que se acabó, pero no puedo creer que haya terminado.
Dicen que el tiempo es un sanador pero estoy mejor sin ti.
Tomará tiempo, sé que será mejor que te olvide.
Solo mira mi vida, mira mi corazón, lo he visto desmoronarse
Estoy listo para levantarme de nuevo
Solo mira mis esperanzas, mis sueños construyendo puentes desde el mar
Ahora estoy listo para levantarme de nuevo
Atrapado en mi pensamiento, como un prisionero en mi mente
Planteas tantas preguntas, pero la verdad es difícil de encontrar
Será mejor que lo piense dos veces, (lo sé) será mejor que te olvide
Solo mira mi vida, mi corazón, lo he visto desmoronarse.
Ahora estoy listo para levantarme de nuevo
Solo mira mis esperanzas, mis sueños construyendo puentes desde el mar
Ahora estoy listo para levantarme de nuevo
Estoy listo para levantarme de nuevo ohh oh
Estoy listo para levantarme, levantarme, levantarme de nuevo.
Ha pasado mucho tiempo entre nosotros
¿Todavía piensas en mí?
Un mundo de promesas rotas, sí
¿Todavía me atraparás cuando me caiga?
Mejor lo pienso dos veces, (lo sé), mejor te supero
Solo mira mi vida, mi corazón, lo he visto desmoronarse.
Ahora estoy listo para levantarme de nuevo
Solo mira mis esperanzas, mira mis sueños construyendo puentes desde el mar
Ahora estoy listo para levantarme de nuevo
Ahora estoy listo para ¡ooh, oh!
sí
Estoy listo para levantarme, levantarme, levantarme de nuevo
Sí, estoy preparado
Faafetai