Traducción de la letra de la canción Do I Play Hockey - Don Cherry

Do I Play Hockey (original)

So there I was, over in Paris
Eating wine and drinking cheese
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Zoot Allure, mon Dieu, you are from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
Well, I play Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Field hockey,
Floor hockey, Ice hockey, Kitchen hockey, Road hockey, Roller hockey,
Table hockey, Twist hockey
And I play hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey all the time!
Take shots!
So there I was way out in California
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from dude?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Wow!
Where are you from dude?»
And I says «Look I’m from Canada»
And he says «Wow.
If you’re from Canada?
Do you like, play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
So there I was way down under in Australia
And this guy comes up to me and he says
«Where are you from?»
Well, I says «Yeah, I’m from Canada»
And he says «Do right, honey child.
If you’re from Canada?
Do you play hockey?»
And I says «Do I play hockey?
He shoots.
He scores!

(traducción)

Así que allí estaba yo, en París
Comiendo vino y bebiendo queso
Y este tipo se me acerca y me dice
"¿De dónde eres?"
Bueno, yo digo «Sí, soy de Canadá»
Y me dice «Zoot Allure, mon Dieu, ¿usted es de Canadá?
¿Juegas al hockey?»
Y yo digo «¿Yo juego al hockey?
Bueno, juego Air hockey, Ball hockey, Barn Hockey, Bubble Hockey, Field hockey,
Hockey sobre suelo, hockey sobre hielo, hockey sobre cocina, hockey en ruta, hockey sobre patines,
Hockey de mesa, hockey giratorio
Y juego hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey,
hockey,
hockey, hockey, hockey, hockey, hockey, hockey todo el tiempo!
¡Toma fotos!
Así que allí estaba yo en California
Y este tipo se me acerca y me dice
"¿De dónde es usted, amigo?"
Bueno, yo digo «Sí, soy de Canadá»
Y dice «¡Guau!
¿De dónde es usted, amigo?"
Y yo digo «Mira soy de Canada»
Y me dice «Guau.
¿Si eres de Canadá?
¿Te gusta jugar al hockey?»
Y yo digo «¿Yo juego al hockey?
Así que allí estaba yo en Australia
Y este tipo se me acerca y me dice
"¿De dónde eres?"
Bueno, yo digo «Sí, soy de Canadá»
Y él dice «Haz lo correcto, cariño.
¿Si eres de Canadá?
¿Juegas al hockey?»
Y yo digo «¿Yo juego al hockey?
El dispara.
¡Él marca!